Traduction de «coroner qui avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

enquête de coroner [ enquête du coroner ]
coroner's inquest [ coroner's inquisition | inquest ]

coroner
chief coroner | forensic medical examiner | chief medical examiner | coroner

coroner
coroner

coronal
Coronal

Hypospadias:coronal | glandulaire
Hypospadias:coronal | glandular

jet coronal
coronal streamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la coroner David a constaté que ceux qui font respecter la loi, les policiers, avaient de la difficulté à bien comprendre les règles.
However, one thing that Coroner David found is that the enforcers, the police officers, had some difficulty in understanding the rules clearly.

De plus, en Ontario, 8 jurés du coroner qui avaient examiné des décès causés par balle ont recommandé l'émission de permis et à l'enregistrement.
In addition, eight Ontario coroner's inquest juries examining firearm-related deaths recommended gun licensing and registration.

Après avoir analysé les événements, l'enquête du coroner concluait que les personnes sur qui les soldats avaient tiré en cette occasion étaient complètement innocentes de toute participation à l'émeute.
After reviewing the events, the coroner's inquest concluded that the individuals shot by the soldiers on this occasion were innocent victims in no way involved in the riot.

Ils avaient été installés suite à l'enquête du coroner qui avait eu lieu en 1981, lorsqu'un convoi avait percuté une coulée de roches juste au sud de Lillooet et que la locomotive s'était abîmée dans le lac Seton.
Another thing we had was corner lights on locomotives. Those came as a result of a coroner's inquest in 1981, when we had a train that hit a rock slide just south of Lillooet and the engine plunged into Seton Lake.

En 1993, après l'enquête sur la mort d'un enfant de 11 ans, en l'occurrence Christopher Stephenson, le jury du coroner avait recommandé que le gouvernement fédéral crée un registre national des délinquants sexuels dangereux et à haut risque qui avaient été trouvés coupables.
In 1993, following the inquest into the death of 11 year old Christopher Stephenson, the coroner's jury recommended the federal government create a national registry for convicted, dangerous, high risk sexual offenders and require each such offender to register with police in the jurisdiction where they reside or will reside.