Vertaling van "coroner nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

enquête de coroner [ enquête du coroner ]
coroner's inquest [ coroner's inquisition | inquest ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

coroner
chief coroner | forensic medical examiner | chief medical examiner | coroner

jet coronal
coronal streamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Giannou : Ma réponse est sans détour : non. Nous avons rencontré le coroner de Terre-Neuve, le DSimon Avis, et nous avons établi la marche à suivre au cas où il y aurait un incident regrettable, et cette marche à suivre nous satisfait.
Mr. Giannou: The direct answer is no. We have met with the coroner for Newfoundland, Dr. Simon Avis, and established a procedure to be followed in the event of that unhappy circumstance, and we are satisfied with that procedure.

Non seulement ce coroner est-il habilité à émettre des assignations à témoigner, mais nous avons aussi demandé au Service correctionnel du Canada de transmettre au coroner tous les renseignements pertinents que celui-ci demandera.
Not only does that coroner have jurisdiction in respect of subpoenas, we have directed, insofar as Correctional Service Canada has any relevant information with respect to this matter, it shall be disclosed if the coroner requests it.

Monsieur le Président, nous avons dit très clairement que nous voulions que le Service correctionnel du Canada coopère pleinement à l'enquête du coroner.
Mr. Speaker, we have made it very clear that we want to ensure Corrections Canada co-operates fully with the coroner's inquest.

C'est pourquoi nous nous sommes assurés, par l'entremise de la déclaration du premier ministre, de laisser tomber tout argument fondé sur les limites de la compétence constitutionnelle du coroner, qui est donc pleinement en mesure d'enquêter sur l'affaire.
It was for that reason that we made sure, through the Prime Minister's statement, that the arguments with respect to the limited constitutional jurisdiction of the coroner were no longer pursued. In fact, the coroner has the full ability to look into this particular case.

Tant que nous respectons la notion de consentement pour ce fichier, et que nous n'essayons pas d'obliger les coroners à faire quoi que ce soit, parce qu'ils relèvent des provinces, et que nous agissons comme pour le fichier de criminalistique — voici un service qui est fourni au palier national; si vous voulez verser des données, vous pouvez le faire — il n'y a pas d'objections.
As long as we establish it on a basis of consent and do not purport to require coroners to do anything, because that jurisdiction is provincial, and play it like the Crime Scene Index — here is a service we provide nationally; if you wish to upload, you may — there are no objections.