Traduction de «coroner en chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coroner en chef adjoint [ coroner en chef adjointe ]
deputy chief coroner

coroner en chef de l'Ontario
Chief Coroner for Ontario

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

chef de bureau des télécommunications | chef de poste radio | chef de service des télécommunications
station telecommunications officer | STO [Abbr.]

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme j'ai été coroner en chef, je comprends que le service des coroners de la Colombie-Britannique fait actuellement enquête sur cette affaire.
As a former chief coroner, I understand that this is under investigation by the Coroners Service of British Columbia.

Le coroner en chef de l'Ontario, le docteur James Young, et le coroner adjoint, le docteur James Cairns, ont témoigné devant le comité spécial du Sénat sur l'euthanasie et l'aide au suicide.
The Ontario Chief Coroner, Dr. James Young, and the Deputy Chief Coroner, Dr. James Cairns, testified before the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide.

Honorables sénateurs, il est très impressionnant de voir la force et l'endurance des nombreuses personnes qui se sont occupées de ces affaires, y compris les agents Brian Gill et Robert Guptill du service de police du Grand Toronto, le technicien médical Ian McClelland, le docteur Charles Smith, le pathologiste qui a pratiqué l'autopsie, Lesley Baldwin, procureur de la Couronne, le docteur Jim Cairns, coroner adjoint de l'Ontario, le docteur James Young, coroner en chef de de l'Ontario ainsi que toutes les autres personnes qui ont exprimé leurs préoccupations à l'égard des infanticides.
Honourable senators, one is impressed by the endurance and fortitude of the many who work on these cases, including persons such as Constables Brian Gill and Robert Guptill of the Toronto Metropolitan Police; paramedic Ian McClelland; Dr. Charles Smith, the pathologist who performed the autopsy; Lesley Baldwin, Crown Attorney; Dr. Jim Cairns, Deputy Coroner for the Province of Ontario; and Dr. James Young, Chief Coroner of the Province of Ontario; and others whose concerns about child homicides have been well articulated.

Dans certains cercles, dans l'ombre, j'ai fait le va-et-vient d'un côté à l'autre. J'ai été coroner à Vancouver pendant environ 16 ans, avant de devenir coroner en chef.
I was a Vancouver coroner for approximately 16 years, give or take a couple, before I became the chief coroner.

Je pense qu'il y environ deux mois, le coroner en chef de Vancouver, le médecin hygiéniste en chef et le chef de la police participaient à une émission à la télévision provinciale et qu'ils ont dit que la bataille concernant la drogue était perdue.
I think about two months ago the chief coroner of Vancouver and the chief medical health officer and the chief of police were on provincial television, at least, making the statement that we've lost the war on drugs.