Vertaling van "corollaire de réviser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente auxiliaire [ accord auxiliaire | accord subsidiaire | accord complémentaire | accord corollaire | entente corollaire ]
subsidiary agreement [ sub-agreement | auxiliary agreement ]

en corollaire de
as a corollary to

corollaire
corollary

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
aeroplane gas turbine engine maintenance technician | aviation gas turbine engine repair technician | aircraft gas turbine engine maintenance technician | aircraft gas turbine engine overhaul technician

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]
revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]

Corollaire de Roosevelt de la Doctrine de Monroe
Roosevelt Corollary to Monroe Doctrine

corollaire
afterproof

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

réviser des travaux de traduction
edit translation works | translation work revising | modify translation works | revise translation works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

80. demande, comme corollaire des nouvelles dispositions sur le cadre financier pluriannuel (article 312 du TFUE) et sur le règlement financier (article 322 du TFUE), la révision de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière;
80. Calls, as a consequence of the new provisions on the multiannual financial framework (Article 312 of the TFEU) and on the financial regulation (Article 322 of the TFEU), for the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management to be reviewed;

80. demande, comme corollaire aux nouvelles dispositions sur le cadre financier pluriannuel (article 312 du TFUE) et sur le règlement financier (article 322 du TFUE), la révision de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière;
80. Calls, as a consequence of the new provisions on the multiannual financial framework (Article 312 of the TFEU) and on the financial regulation (Article 322 of the TFEU), for the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management to be reviewed;

K. estimant indispensable d'analyser de manière approfondie tous les éléments de l'inefficacité de l'application du partenariat et, son corollaire, la révision des instruments et des mécanismes opérationnels tout en soulignant également l'importance de l'analyse d'une nouvelle génération de programmes,
K. whereas all the factors giving rise to inefficiency in the implementation of the partnership need to be studied thoroughly and the instruments and operating procedures revised accordingly; whereas it is essential to consider drawing up a new generation of programmes,

La Commission n'évalue pas les difficultés qu'entraînera pour l'agriculture le retrait de nombreuses substances actives en corollaire à la révision en cours, ni les problèmes pouvant découler, pour certaines cultures, de la réduction des doses utilisées pour la lutte contre les organismes nuisibles.
The Commission does not appreciate the problem which agriculture will face if a large number of active substances are withdrawn as a consequence of the review being made, nor the problems which might arise for some crops from the reduction of doses for pest control.

En corollaire à cette décision prise par les dirigeants de l'UE, il a été convenu que la révision à mi-parcours de la politique agricole commune ne serait rien d'autre qu'une révision de la PAC, et donc pas une réforme de celle-ci.
As the corollary decision to this decision taken by the EU leaders, the mid-term review of the common agricultural policy will be just that – a review of the CAP rather than a reform.

(30) afin de ne pas favoriser un développement anormal de la production de thon et, en corollaire, une dérive des coûts y afférents, il y a lieu de prévoir les limites dans lesquelles cette indemnité peut être accordée aux organisations de producteurs, en fonction des conditions d'approvisionnement constatées sur le marché communautaire, et de réviser les conditions de déclenchement du mécanisme;
(30) in order to discourage an abnormal expansion in tuna production, with a consequent increase in associated costs, provision should be made for limits within which allowances may be granted to producer organisations on the basis of supply conditions recorded on the Community market and the criteria for triggering the mechanism should be reviewed;

89. Cette première règle a pour corollaire que la requête ne peut être rejetée que pour l'un des motifs prévus aux articles 15 et 16 (paragraphe 2) et que la décision ne peut faire l'objet d'une révision au fond (paragraphe 3).
89. This provision stipulates that the application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 15 and 16 (paragraph 2) and that under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance (paragraph 3).

Avec le pouvoir d'administrer et de gérer ses terres et ses ressources, le gouvernement du Yukon aura aussi le pouvoir corollaire de réviser ses lois en la matière afin de leur donner des approches d'ensemble uniformes reflétant les valeurs et les priorités de ses habitants.
With the ability to administer and control lands and resources, the Yukon government, in the future, will be able to revise management resource legislation to allow for comprehensive, consistent approaches that reflect the values and the wishes of the residents of the Yukon.