Traduction de «cornwallis pour ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 726e Escadron des communications, Cornwallis [ Dét 726 E Comm Cornwallis ]
726 Communication Squadron Detachment, Cornwallis [ 726 Comm Sqn Det Cornwallis ]

École des recrues des Forces canadiennes Cornwallis [ ERFC Cornwallis ]
Canadian Forces Recruit School Cornwallis [ CFRS Cornwallis ]

Base des Forces canadiennes Cornwallis [ BFC Cornwallis ]
Canadian Forces Base Cornwallis [ CFB Cornwallis ]

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer pourquoi le vérificateur général est incapable de faire enquête sur les dépenses effectuées par l'association chargée d'aménager le parc de Cornwallis pour ensuite faire rapport au Parlement?
Could the Leader of the Government shed some light on why the Auditor General is unable to investigate, to look into and report on the expenditures made by the Cornwallis agency?

Bien que j'appuie complètement les opérations de ces deux établissements, j'ai du mal à comprendre comment le gouvernement peut justifier la dépense de 25 millions de dollars au Camp Aldershot, alors que la base de Cornwallis, que le gouvernement avait promis de garder ouverte, au départ, pour ensuite renier sa promesse, est en voie de démolition.
Although I completely support the operation of these two facilities, I have difficulty understanding the reasoning behind the government spending $25 million at Camp Aldershot when the base at Cornwallis, which the government originally promised to keep open and then reneged upon that promise, is in the process of being demolished.

Les drogues qui traversent la frontière à des endroits comme la réserve d'Akwesasne à Cornwall sont distribuées dans tout le pays et se rendent ensuite dans les rues et les écoles de leurs collectivités.
Drugs that come through areas such as the Akwesasne reserve at Cornwall and are distributed across the country do make it onto the streets of our communities and into our schools.

Les services de police sont démunis et même parfois entièrement impuissants devant ce phénomène. Une région de ce genre, que plusieurs députés réformistes ont visitée, est celle de Cornwall et de la réserve d'Akwesasne où il se pratique de la contrebande organisée dont les produits sont ensuite distribués dans tout le pays.
One such area several Reform MPs visited was the area of Cornwall and the reserve of Akwesasne, where there is organized smuggling and it is being distributed across this country.

Ils doivent passer par les États-Unis, se présenter à nous dans la ville de Cornwall et ensuite retourner sur l'île de Cornwall.
They have to come from the U.S., report to us in the City of Cornwall and then return to Cornwall Island.