Vertaling van "cornwall à massena " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colin arlequin | colin de Masséna
Montezuma quail

seringue de Cornwall
Cornwall syringe

seringue à répétition Cornwall
Cornwall repeating syringe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, j'aimerais soulever une dernière question qui ne porte pas directement sur le projet de loi C-10, mais que d'autres ont soulevée et qui pourrait avoir une incidence sur la contrebande: le déplacement du poste frontalier de l'Est de l'Ontario, entre les États-Unis et le Canada, de Cornwall à Massena, dans l'État de New York.
One final issue that does not bear directly on Bill C-10, but which has been mentioned previously, is the move of the eastern Ontario U.S.-Canada border post from Cornwall to Massena, New York, and the impact this move may have on contraband supply.

Deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait modifier le projet de déplacement du poste frontière de Cornwall vers Massena, dans l'État de New York.
Second, the federal government should adjust plans to move the Cornwall border post to a new location in Massena, New York.

La carte qui se trouve au dos du rapport intitulé «Des barrages sûrs?» publié par la commission en 1998 montre que les ouvrages en question comprennent les barrages et les centrales hydroélectriques connexes qui chevauchent la frontière sur les rivières Ste-Croix et St-Jean entre le Nouveau-Brunswick et le Maine, sur le tronçon international du fleuve Saint-Laurent entre Cornwall et Massena (à l'entrée de la Voie maritime), sur la rivière St. Mary à Sault-Ste- Marie et dans le réseau de la rivière à la Pluie dans le nord-ouest de l'Ontario.
If you look at the map at the back of the 1998 IJC report entitled ``Unsafe Dams?'' you will see that these structures include dams and related power generation facilities that stretch across the border on the St. Croix and St. John rivers between New Brunswick and Maine, the international section of the St. Lawrence at Cornwall and Massena — the entrance to the Seaway — the St. Mary's River at Sault Ste. Marie and on the Rainy River system in Northwestern Ontario.

Elles comprennent ainsi le lac des Bois, les Grands Lacs, la partie du Saint-Laurent comprise entre l’exutoire du lac Ontario et Cornwall (Ontario)-Massena (New York), la partie amont de la rivière St-Jean (Québec-Nouveau-Brunswick) et la rivière Ste-Croix (Nouveau-Brunswick).
For example, boundary waters include the Lake of the Woods, the Great Lakes, the section of the St. Lawrence River from the outlet of Lake Ontario to Cornwall, Ontario – Massena, New York, the Upper St. John River (Quebec/New Brunswick) and the St. Croix River (New Brunswick).

Au lieu de cela, il devrait y avoir un poste frontalier en deux parties avec des postes de contrôle tant à Massena qu'à Cornwall pour mieux intercepter la contrebande.
Instead, there should be a two-part border post with check points in both Massena and Cornwall to better intercept contraband.