Vertaling van "cornwall nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

École des recrues des Forces canadiennes Cornwallis [ ERFC Cornwallis ]
Canadian Forces Recruit School Cornwallis [ CFRS Cornwallis ]

Base des Forces canadiennes Cornwallis [ BFC Cornwallis ]
Canadian Forces Base Cornwallis [ CFB Cornwallis ]

Détachement du 726e Escadron des communications, Cornwallis [ Dét 726 E Comm Cornwallis ]
726 Communication Squadron Detachment, Cornwallis [ 726 Comm Sqn Det Cornwallis ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On va dire: «Mais, monsieur le député, si DRHC n'avait pas investi ces 500 000 $, voulez-vous nous faire croire que cette compagnie ne serait pas venue à Cornwall?» Je ne peux pas le garantir, mais je peux dire qu'auparavant, lorsque nous n'avions pas l'aide financière de DRHC, nous n'avions pas le succès que nous avons présentement.
People will say “But, sir, would you have us believe that if HRDC had not made this $500,000 investment, the company would not have settled in Cornwall?” I cannot say for sure, but before, when we did not have HRDC funding, we were never as successful as we are now.

Par rapport à l'avion, par exemple, notre environnement n'est pas aussi réglementé, en ce sens que s'il fallait sécuriser un endroit comme la gare centrale de Montréal, au même degré que les aéroports, une fois que nous arrivons à la gare suivante—Dorval, Cornwall ou Kingston—où nous nous trouvons dans un environnement tout à fait différent.
When compared with the air mode, for instance, our environment is not as controlled, in the sense that if we were to secure a place like Central Station in Montreal, similar to the airports, once we hit the next station Dorval or Cornwall or Kingston then we are into a different environment altogether.

Il y a des gens de la ville de Cornwall qui vont sur l'île de Cornwall parce qu'il y a là d'excellents arénas de hockey et des installations de sport, et ils doivent donc également se présenter à nous pour retourner à la ville de Cornwall parce que nous ne pouvons pas savoir qui arrive des États-Unis et qui voyage à l'intérieur du pays.
There are people who come from the City of Cornwall onto Cornwall Island because there are some excellent hockey arenas and sports facilities there, and they too, as a result, have to come to us to get back to the City of Cornwall because we are not able to identify who is coming from the U.S. and who is travelling domestically.

En 2010, nous avons élargi notre partenariat pour le maintien de l'ordre au sein de l'équipe du Groupe de travail régional de Cornwall, qui comprend maintenant des membres de la GRC, de la Police provinciale de l'Ontario, du Service de police communautaire de Cornwall, du ministère du Revenu de l'Ontario et de l'Agence des services frontaliers du Canada.
In 2010, we expanded our policing partnership within the Cornwall Regional Task Force team, which now consists of officers from the RCMP, Ontario Provincial Police, Cornwall Community Police Service, the Ontario Ministry of Revenue and Canada Border Services Agency.

Dans le cadre de notre collaboration avec la GRC et nos partenaires conjoints dans la région de Cornwall, nous avons examiné tous les outils dont nous disposons en vertu du droit pénal afin de nous assurer de pouvoir imposer des conditions aux responsables.
In our partnership with the RCMP and our joint partners in the Cornwall area, we have looked at every tool available to us under criminal law to ensure that we can place conditions on the people responsible.