Vertaling van "cornelius krieghoff " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

massage des points nerveux | massage de Cornelius
nerve point massage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il collectionnait les tableaux de Cornelius Krieghoff et du Groupe des Sept et, grâce à ses efforts, il a fait connaître ces artistes sur la scène artistique mondiale.
He was a collector of Cornelius Krieghoff and the Group of Seven. His efforts propelled those artists into the world art community.

Ces gens ont fait le don d'un bien culturel qu'ils possédaient, que ce soit un artiste du Groupe des Sept, que ce soit Cornelius Krieghoff, pour que ce bien culturel reste au Canada et appartienne aux Canadiens.
They made a donation of their cultural property, be that the group of seven artists or Cornelius Krieghoff, so that it would stay in Canada and be the property of the people of Canada.

Cornelius Krieghoff, un artiste de renom du XIXe siècle, a capturé dans ses peintures la place que tenait ce cheval dans les premières années de la vie au Québec, nous léguant ainsi les premiers témoignages visuels de cette race.
Cornelius Krieghoff, a renowned 19th century artist, captured the importance of this horse in early Quebec life through his paintings, providing us with the earliest visual records of this breed.

Les faits héroïques du cheval canadien sont bien représentés dans la littérature et l'art canadiens. Je peux vous donner l'exemple de Cornelius Krieghoff.
The heroic deeds of the Canadien horse are well represented in Canadian literature and art. I give you the example of Cornelius Krieghoff.

En plus, les commentaires des observateurs du temps de même que les croquis et dessins, notamment les toiles de Cornelius Krieghoff, laissent entendre que le cheval de l'époque ressemblait au cheval canadien que nous connaissons encore aujourd'hui.
In addition, comments made by observers of the period, and sketches and pictures (notably paintings by Cornelius Krieghoff), show that the horse of that time resembled the Canadian horse we know today.