Traduction de «coresponsabilité de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coresponsabilité des producteurs [ prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité ]
producer co-responsibility [ co-responsibility levy ]

prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité | PCR [Abbr.]
co-responsibility levy | CL [Abbr.]

régime de coresponsabilité | régime de prélèvement de coresponsabilité
co-responsibility levy scheme

coresponsabilité | partage des responsabilités
joint responsibility

régulation des vols en coresponsabilité
co-authority dispatch

coresponsabilité du préjudice | responsabilité concomitante
concurrent liability

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
primary product [ commodity | primary good ]

rapport de base à hauteur (1) | rapport base-altitude (2) | rapport base / hauteur de vol (3)
base-height ratio (1) | base/height ration (2) | base ratio (3)

tunnel de base du Saint-Gothard | tunnel de base du Gothard | tunnel de base au Saint-Gothard [ TBG ]
Gotthard Base Tunnel | new Gotthard railway tunnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sur la base du principe de coresponsabilité, les parties conviennent que la coopération dans ce domaine visera à coordonner et à intensifier les efforts menés conjointement pour prévenir et réduire la production, le trafic et la consommation de drogues illicites.
1. On the basis of the principle of co-responsibility, the Parties agree that cooperation in this field shall aim to coordinate and increase joint efforts to prevent and reduce the production, trafficking and consumption of illicit drugs.

31. demande que soient soutenus les efforts politiques visant à promouvoir le rôle des femmes en agriculture de manière à leur faciliter en fait et en droit l'exercice d'une activité d'entrepreneur agricole, y compris du point de vue de la propriété, pour leur permettre, sur la base de leur coresponsabilité, de participer plus étroitement aux droits et aux obligations de l'entrepreneur, parmi lesquels la représentation des intérêts au sein des organismes agricoles et la participation effective à l'ensemble des recettes de l'exploitation;
31. Calls for support to be given to political efforts to further the role of women in agriculture by making it easier for them, in practical and in legal terms and including with regard to farm ownership, to be active as agricultural entrepreneurs so that – on the basis of their co-responsibility for farm businesses – they can be more closely involved in the associated rights and duties, including inter alia in the representation of interests on agricultural bodies and by having a real share in all forms of farm income;

(36) La BEI devrait être encouragée à réaliser une analyse coûts-bénéfices visant à filialiser progressivement sur une base géographique l'ensemble de ses activités extérieures, de manière à mieux s'adapter aux spécificités de chaque zone et à favoriser la participation et la coresponsabilité des pays partenaires dans la gestion concrète des fonds et le suivi financier des projets concernés.
(36) The EIB should be encouraged to carry out a cost-benefit analysis to gradually divide up all its external activities on a geographic basis so as to better adapt to the specific requirements of each area and promote the participation and shared responsibility of partner countries in the practical management of funds and in the financial monitoring of the projects involved.

(25 bis) La BEI devrait être encouragée à réaliser une analyse coûts-bénéfices visant à filialiser progressivement sur une base géographique l'ensemble de ses activités extérieures, de manière à mieux s'adapter aux spécificités de chaque zone et à favoriser la participation et la coresponsabilité des pays partenaires dans la gestion concrète des fonds et le suivi financier des projets concernés.
(25a) The EIB should be encouraged to carry out a cost-benefit analysis to gradually divide up all its external activities on a geographic basis so as to better adapt to the specific requirements of each area and promote the participation and shared responsibility of partner countries in the practical management of funds and in the financial monitoring of the projects involved.

(25 bis) La BEI devrait progressivement être encouragée à filialiser sur une base géographique l'ensemble de ses activités extérieures, de manière à mieux s'adapter aux spécificités de chaque zone et à favoriser la participation et la coresponsabilité des pays partenaires dans la gestion concrète des fonds et le suivi financier des projets concernés.
(25a) The EIB should gradually be encouraged to divide up all its external activities on a geographic basis so as to better adapt to the specific requirements of each area and promote the participation and shared responsibility of partner countries in the practical management of funds and in the financial monitoring of the projects involved.

Rappelons que les petits producteurs bénéficient d'un régime spécial prévoyant des aides directes afin de compenser leur paiement de la taxe de prélèvement de coresponsabilité supplémentaire et le prélèvement de coresponsabilité de base.
Small grain farmers qualify for special arrangements under which they receive direct aids to offset their payment of the additional levy and the basic coresponsiblity levies.

Dans le cadre des décisions du Conseil pour le paquet Prix 88/89, il a été décidé de reconduire le niveau du prélèvementde coresponsabilité de base (5,38 ECU/t) ainsi que le régime de perception et d'exemption en vigueur au cours de la campagne précédente.
As part of the 1988/89 farm price package, the Council decided to keep the basic co-responsibility levy at the same level (5.38 ECU/t) and to continue to apply the arrangements for charging it and for granting exemption that were in force during the previous marketing year.

Le prélèvement supplémentaire s'ajoute au prélèvement de coresponsabilité de base qui s'élève à 3 % et qui s'applique indépendamment du régime QMG pour 1988/89.
The additional levy is added to the basic coresponsibility levy, which is 3%, applied irrespective of the MGQ arrangement for 1988/89.

6. Les petits producteurs sont exemptés du prélèvement de coresponsabilité de base et supplémentaire conformément aux mesures d'exécution que le Conseil arrêtera, sur proposition de la Commission, dans le cadre de la fixation des prix agricoles pour 1988/89.
6. Small producers will be exempted from the basic and from the additional co-responsibility levy, in accordance with implementing provisions to be adopted by the Council on a proposal from the Commission as part of the 1988/1989 farm price package.