Vertaling van "coresponsabilité a pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

coresponsabilité des producteurs [ prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité ]
producer co-responsibility [ co-responsibility levy ]

prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité | PCR [Abbr.]
co-responsibility levy | CL [Abbr.]

régime de coresponsabilité | régime de prélèvement de coresponsabilité
co-responsibility levy scheme

coresponsabilité du préjudice | responsabilité concomitante
concurrent liability

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La notion de coresponsabilité a pris presque par surprise les vingt-sept chefs d'État ou de gouvernement de l'Union.
Co-responsibility hit the Union’s 27 Heads of State and Government almost by surprise.

Le commissaire Fischler nous a dit qu'il n'y avait pas de coresponsabilité, mais que notre point de vue serait pris en considération.
Commissioner Fischler told us we had no co-responsibility, but that our views would be taken into consideration.

Elles ont souligné l'importance de la coopération en la matière dans le cadre du principe de coresponsabilité et ont, à cet égard, pris acte avec satisfaction de la signature de l'accord de financement portant sur un programme de coopération et d'assistance technique UE-Communauté andine dans le domaine de la drogue.
They stressed the relevance of the joint cooperation in this field within the framework of the principle of co-responsibility, and in this respect they took note with satisfaction of the signature of the financing agreement for a "Cooperation Program and Technical Assistance UE-Andean Community in issue drugs".