Traduction de «coreper en avril » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité des représentants permanents [ COREPER ]
Permanent Representatives Committee [ COREPER ]

Soudan : Chronologie des événements, avril 1993 - avril 1995
Sudan: Chronology of Events, April 1993- April 1995

Décret d'exemption des redevances (Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, 1er avril 1984 au 15 avril 1984)
Exemption from Charges (Imperial Oil Limited, April 1, 1984 to April 15, 1984) Order

giboulée d'avril [ giboulée | averse d'avril ]
April shower

approuvé par le Coreper 1ère/2ème partie
approved by Coreper (Part 1/Part 2)

Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]
Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | COREP [Abbr.]

Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Permanent Representatives Committee | Coreper [Abbr.] | PRC [Abbr.]

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement | Government Procurement Agreement [ AGP ]

Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959
European Convention of 20 April 1959 on Mutual Assistance in Criminal Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de la mission sur la Libye a été présenté au COREPER en avril 2005 et sera examiné au Conseil du mois de juin.
The mission report on Libya was presented to COREPER in April 2005 and will be discussed at the June Council.

Adopté par le Coreper le 25 avril 2007 (réf. doc. 8784/07) et le Conseil Affaires économiques et financières du 8 mai 2007.
Adopted by the Coreper on 25 April 2007 (doc. Ref. 8784/07) and the Economic and Financial Affairs Council on 8 May 2007.

L'accord qui en a résulté a été confirmé par le Coreper le 15 avril 2011 et par la présidente de la commission de la culture et de l'éducation au président du Coreper I par une lettre en date du 9 mai 2011.
The resulting agreement was confirmed by COREPER on 15 April 2011 and in a letter from the Chair of the Committee on Culture Education to the chair of COREPER I dated 9 May 2011.

Le 7 avril, le Coreper est parvenu à un accord sur chacun des points du compromis négocié avec le Parlement, en vue d’une adoption en première lecture d’une directive relative aux fusions et scissions.
On 7 April COREPER reached an agreement on the entire compromise package negotiated with Parliament with the aim of adopting a directive on mergers and divisions at first reading.

Sous réserve d'un accord avec le PE, la proposition sera examinée au cours de la période de session d'avril II, au sein du COREPER le 24 avril et au sein du Conseil les 27 et 28 avril.
Subject to an agreement with EP, the proposal would pass on to EP Plenary of April II and COREPER of 24 April and Council of 27/28 April.

Le document a été examiné par le Coreper le 1 avril 2004.
This was considered at Coreper on 1 April 2004.

AFRIQUE AUSTRALE - AFRIQUE DU SUD Le Conseil, rappelant ses conclusions du 19 avril 1994 sur ses relations futures entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, après avoir entendu un rapport de la Commission sur ses récents contacts avec le nouveau gouvernement sud-africain, - rappelle la détermination de l'Union européenne d'apporter son soutien au processus de transition en cours en Afrique du Sud et sa disponibilité à contribuer à la reconstruction et au développement économique de ce pays ; - confirme la disponibilité de l'Union à conclure rapidement un accord avec l'Afrique du Sud sur la base du paquet de mesures arrêté en avril dernier et invite la Commission à poursuivre ses contacts avec le nouveau gouvernement sud-africain à cet effet ; - marque son accord de principe sur la proposition de la Commission visant à l'octroi immédiat à l'Afrique du Sud du bénéfice de certains des avantages du régime communautaire de préférences généralisées, tel que prévu au règlement 3831/90 du Conseil et charge le COREPER de procéder à l'examen de cette proposition, avec pour objectif l'entrée en vigueur de cette mesure avant la fin du mois de juillet 1994 ; - charge également le COREPER, ainsi que le Comité politique en ce qui le concerne de poursuivre, à la lumière des premières orientations dégagées au sein du Conseil, les réflexions sur les relations globales et à plus long terme entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, en gardant à l'esprit la perspective également régionale de ces relations, et de lui faire rapport; - fait le point sur la Conférence qui réunira à Berlin, les 5/6 septembre 1994, les ministres des Affaires étrangères de l'Union et des pays de la SADC et qui constituera un pas important pour le renforcement des relations avec l'Afrique australe et pour la stabilisation de la région.
SOUTHERN AFRICA - SOUTH AFRICA The Council, referring to its conclusions of 19 April 1994 on future relations between the European Union and South Africa and having heard a report from the Commission on its recent talks with the new South African Government, - reiterated the European Union's determination to support the transition process underway in South Africa and its readiness to contribute to the reconstruction and economic development of that country; - confirmed the Union's willingness to conclude an agreement swiftly with South Africa on the basis of the package of measures adopted last April, and requested the Commission to press on with its contacts with the new South African Government to that end; - recorded its agreement in principle on the Commission proposal to grant South Africa forthwith some of the advantages available under the Community scheme of generalized preferences as provided for in Council Regulation No 3831/90, and instructed Coreper to examine this proposal with the aim of having it enter into force before the end of July 1994; - also instructed Coreper, as well as the Political Committee to the extent that it was concerned, to give further consideration, in the light of the initial guidelines established by the Council, to the overall longer-term relations between the European Union and South Africa, while also bearing in mind the regional aspect of these relations, and to report back to it; - took stock of arrangements for the Conference to be held in Berlin on 5 and 6 September 1994 of the Ministers for Foreign Affairs of the Union and the SADC countries, which will constitute an important step forward in the strengthening of relations with Southern Africa and in the stabilization of the region.

La réunion des ministres des Affaires étrangères à Luxembourg le 10 avril 1995, préparée par une rencontre du COREPER avec les ambassadeurs des pays associés, a permis de procéder à un échange de vues sur les orientations de la Commission en vue de l'élaboration du Livre blanc concernant la préparation à l'intégration dans le marché intérieur. Elle a également permis d'aborder des questions importantes touchant à la coopération régionale et à la sécurité en Europe.
The meeting of the Ministers for Foreign Affairs in Luxembourg on 10 April 1995, prepared by a meeting of Coreper with the Ambassadors of the associated countries, made it possible to hold a discussion on the Commission's position on the preparation of the White Paper on integration into the internal market, and likewise to address important issues relating to regional cooperation and security in Europe.

Les Etats membres qui ont été étroitement associés aux négociations ont marqué leur accord lors d'un COREPER qui s'est tenu le 30 avril 1992 à Bruxelles levant ainsi le dernier obstacle sur la voie de la signature de l'accord de transit.
The Member States, which had been closely involved in the negotiations, gave their assent to these arrangements at a meeting of the permanent representatives committee held in Brussels on 30 April, removing the final obstacle to the signature of the transit agreement.