Traduction de «coreper croient ensuite pouvoir » (Français → Anglais) :

Si ces messieurs et dames du COREPER croient ensuite pouvoir accepter nos amendements, nous sommes prêts à régler, au plus vite, cette affaire en automne - ce n’est pas urgent.
Thereafter, if the gentlemen of Coreper feel able to accept our amendments, we are prepared to expedite the matter very swiftly in the autumn – there is no rush.

Ensuite, nous avons à l'égard de tout résident de cette planète le devoir moral de ratifier l'accord de Kyoto et d'entreprendre sa mise en oeuvre le plus rapidement possible (1230) Nous ne vivons pas en marge du reste du monde, contrairement aux Américains qui croient pouvoir faire fi de l'accord de Kyoto sans que le reste du monde n'en soit affecté.
Second, we owe every other resident of this planet a moral duty to ratify Kyoto and to begin to implement it as rapidly as possible (1230) We do not live in isolation, not like the Americans who think they can stay away from Kyoto and somehow the rest of the world will not be affected.

Des gens siègent à des comités. Je ne suis pas de ce nombre, mais les personnes qui siègent à des comités peuvent commencer à entendre un témoin parce qu'elles croient pouvoir disposer de 15 autres minutes pour ensuite constater une fois venus ici que le vote a déjà eu lieu.
I do not sit on committees, but for the sake of people who are on committees, who are hearing witnesses, they may proceed to hear a witness because they know they have 15 minutes, but when they get here they find the vote has already taken place.