Traduction de «cordy vous avez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Cordy : Vous avez été d'excellents témoins et il ne fait aucun doute que vous êtes très bien informés étant donné les réponses que vous avez données aux questions qui ont été posées.
Senator Cordy: You have been excellent witness and certainly very knowledgeable in answering the questions that have been asked.

Le sénateur Cordy: Vous avez évoqué certaines des formes de collaboration qui ont été renforcées à la faveur du travail que vous avez effectué dans le dossier du SRAS.
Senator Cordy: You talked about some of the collaborations that were strengthened during your work on SARS.

Lorsque vous avez discuté de la situation plus tôt cet après-midi avec la sénatrice Jaffer et la sénatrice Cordy, vous avez fait référence à un cas qui vous a touché personnellement.
When you were discussing the situation with Senator Jaffer and Senator Cordy earlier this afternoon, you referred to a case that you had personal experience with.

Son Honneur le Président suppléant : Sénatrice Cordy, vous avez une minute.
The Hon. the Acting Speaker: Senator Cordy, you have one minute.

Le sénateur Cordy: Vous avez certainement fait votre travail et vous nous avez fourni beaucoup d'information.
Senator Cordy: You have certainly done your homework and have provided us with a significant amount of information.