Traduction de «cordy si nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Accretio cordis Adhérence du péricarde Médiastino-péricardite adhésive
Accretio cordis Adherent pericardium Adhesive mediastinopericarditis

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : Nous savons que si nous disons que nous appartenons au gouvernement et que nous sommes là pour aider, nous ne sommes pas toujours crus.
Senator Cordy: We know that if we say we are from the government and we are here to help, it is not always believed.

Le sénateur L. Smith: Je pourrais ajouter que, avec les sénatrices Cordy et LeBreton, nous sommes très minutieux dans nos questions portant sur l’argent et le rapport qualité-prix. Nous avons donc posé la question au comité sur la participation de ses membres.
Senator L. Smith: I might add that, with Senator Cordy and Senator LeBreton, we are very thorough in our questions in terms of money and value for money, so we asked the question in terms of participation.

Ensuite, on tombe dans les discussions; la sénatrice Cordy, entre autres, qui était, comme nous tous, vraiment surprise, à la page 9:35 nous dit :
Then there was a discussion. Senator Cordy, like all of us, was really surprised and said on page 9:35:

Je m'attends bien à ce que, lorsque nous reprendrons nos travaux en septembre, des sénateurs représentant d'autres régions du pays fournissent, à propos d'un autre projet, les mêmes arguments que ceux que nous présentent les sénateurs Cordy, Mercer et Cowan à propos de cette installation en Nouvelle-Écosse.
I expect that when we return in September there will be more senators from other regions of the country making a similar case for some specific project, as Senator Cordy, Senator Mercer and the honourable senator have made for this facility in Nova Scotia.

Nous avons conçu le marché CORDIS de la technologie en ligne de telle façon que même la plus petite entreprise puisse exploiter librement les perspectives commerciales qu'offrent les recherches scientifiques de pointe».
We have devised the CORDIS Technology Marketplace in such a way that even the smallest company can access free information on the business opportunities from the very best scientific research".