Vertaling van "cordy se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

objet trouvé
article found | lost property item

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

Accretio cordis Adhérence du péricarde Médiastino-péricardite adhésive
Accretio cordis Adherent pericardium Adhesive mediastinopericarditis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À côté du sénateur Cordy se trouve le sénateur Atkins, de l'Ontario.
Beside Senator Cordy is Senator Atkins, from Ontario.

Le sénateur Cordy: Je trouve ça fascinant.
Senator Cordy: This is fascinating.

Le sénateur Cordy: Je trouve intéressant que vous disiez que le Canada ne peut pas faire cavalier seul dans ce domaine.
Senator Cordy: It is interesting that you say Canada cannot do this on its own.

Le sénateur Cordy : Je trouve vos remarques très intéressantes, parce qu'on nous dit que rares sont les Canadiens à être au courant de ce que font les sénateurs à Ottawa.
Senator Cordy: Those are very positive comments for us to hear because Canadians also are often unaware of the work that the members of the Senate do in Canada.

Le sénateur Cordy : On trouve le formulaire à l'hôpital même?
Senator Cordy: The form is at the hospital?