Traduction de «cordy lorsque nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cordy: Lorsque nous étions en train de rédiger notre rapport sur la santé, nous avons découvert qu'il existait un grand vide dans les ressources consacrées à la santé mentale.
Senator Cordy: When we were working on our health report, we discovered that there was a great vacuum in the resources for mental health.

Le sénateur Cordy : Lorsque nous envisageons d'aller dans ces États non viables comme l'Afghanistan et d'y rester peut-être 20 ans comme cela s'est déjà fait, si nous songeons à la possibilité, pour le comité, de procéder à un examen de la politique de défense, et aussi en notre qualité de Canadiens, nous devons entre autres nous demander ce que nous attendons de nos forces armées.
Senator Cordy: When we are looking at going into failed states such as Afghanistan, perhaps staying for 20 years as we have done in the past, if we are looking at a defence policy review as a committee, and as Canadians, one of the questions we have to ask ourselves is: What do we want our armed forces to do?

Le sénateur Cordy : Lorsque nous parlons de sujets comme les aides à la navigation et la sécurité des navires, pensez- vous qu'ils continueront à relever de la compétence du ministère des Pêches et des Océans alors que la marine relèverait du ministère de la Défense nationale.
Senator Cordy: When we look at things like navigational aids and boat safety, in your mind they would continue to fall under the Department of Fisheries and Oceans while the navy would fall under the jurisdiction of the Department of National Defence.

Le sénateur Cordy: Lorsque nous assistons à des réunions de l'OTAN, il est difficile de convaincre les pays européens qu'il n'y a pas qu'un seul pays de ce côté de l'Atlantique, le sénateur Nolin et moi en avons beaucoup parlé dans nos réunions.
Senator Cordy: Certainly when we go to NATO meetings, it is a challenge to get the European countries to recognize that there is more than one country on the other side of the Atlantic, and Senator Nolin and I have had that discussion many times at our assembly meetings.

Le sénateur Cordy : Lorsque nous avons parcouru le pays, ce que j'ai constaté c'est que les plans et les organisations élaborées par des consommateurs, c'est-à-dire des usagers à l'intérieur du système, semblent être ce qui fonctionne le mieux. Or, il semble qu'il soit très difficile d'obtenir un financement pour ces programmes de type soutien par des pairs.
Senator Cordy: When we travelled across the country, certainly what I saw was that the consumer-driven plans and theconsumer-driven organizations, from the perspective of the people within the system, seem to be what works best, and yet there seems to be much difficulty in getting funding for those peer-support types of programs.