Traduction de «cordy je siège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
head office [ registered office ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
bucket seat

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

siège parlementaire
parliamentary seat

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

appliquer les directives du siège à des activités locales
implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : Je siège aussi au Comité des affaires sociales, et nous sommes en train de faire une étude sur l'inclusion sociale.
Senator Cordy: I am also on the Social Affairs Committee and we are doing a project on social inclusion.

Le sénateur Cordy : Je siège aussi au comité sénatorial qui étudie le système de soins de santé et je comprends donc ce que vous dites.
Senator Cordy: I am also on the Senate committee that has been studying the health care system so I understand what you are saying.

La sénatrice Cordy : Je siège au Sénat depuis un peu plus de 13 ans, et je n'ai jamais vu un spectacle aussi inhabituel — je dirais même bizarre — que celui auquel j'ai assisté ici, cet après-midi.
Senator Cordy: I've been in the Senate for a little over 13 years, and I've never seen such an unusual — I was thinking bizarre — spectacle such as I've seen here this afternoon.

Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Di Nino d'avoir précisé que le comité a effectivement siégé pendant plus de trois jours.
Senator Cordy: Honourable senators, I wish to thank Senator Di Nino for his clarification that indeed the committee did meet for more than three days.

Le sénateur Cordy : Je siège au Comité sénatorial des affaires sociales, mais pas au Comité des banques; du point de vue strictement économique, j'ai trouvé intéressantes les questions qui ont été soulevées à la réunion à laquelle j'ai assisté hier.
Senator Cordy: I am a member of the Senate Social Affairs Committee but not of the Banking Committee, so it was interesting, from a financial perspective, to hear the questions raised when I sat in yesterday.