Vertaling van "cordy je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cordy : Je pense moi aussi que nous devrions adopter le projet de loi aujourd'hui, mais je me demande si on devrait y joindre un addenda pour recommander que la situation relative à la Loi sur la citoyenneté soit étudiée et pour adopter le projet de loi sans modification, parce que les témoins ont affirmé qu'il était important d'agir rapidement.
Senator Cordy: I think we should pass the bill today also, but I wonder if we could make an addendum to the bill, passing it without amendment, because we have heard from witnesses that expediency is important, but in the addendum we should recommend that the Citizenship Act be looked at.

La sénatrice Cordy: Je pense que nous avons répondu à cette question tout à l’heure au sujet des résultats.
Senator Cordy: I think we answered that question earlier about the outcomes.

Le sénateur Cordy : Je pense que nous entendons des fonctionnaires pour la deuxième fois, peut-être même pour la troisième fois.
Senator Cordy: I think we are hearing from the government officials for a second time, maybe even their third time.

Le sénateur Cordy : Je pense que la plupart des membres du milieu médical affirmeraient sans doute que leurs patients reçoivent ces soins, mais j'ai parlé à des centaines de patients, et on a refusé des soins à un grand nombre d'entre eux lorsqu'ils sont revenus au pays ou on leur a refusé une IRM avant leur départ.
Senator Cordy: Certainly I would think that most members of the medical community would say indeed the patients are, but I have spoken to hundreds of patients and many of them have been refused care when they return or have been refused MRIs before they head out of the country.

La sénatrice Cordy : Je pense que l'un des points que nous devons clarifier est que le programme d'assurance-emploi n'est pas une aumône du gouvernement.
Senator Cordy: I think one of the things we have to clarify is that the Employment Insurance program is not a government handout.