Vertaling van "cordy honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je tiens aussi à intervenir au sujet de la motion du sénateur Downe, qui exhorte les députés de la Chambre des communes à se rallier aux efforts du Sénat en faveur d'une transparence accrue en prenant acte de la demande de longue date des vérificateurs généraux du Canada actuel et antérieurs d'examiner les comptes des deux Chambres du Parlement.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I am also going to speak to Senator Downe's motion, which calls upon the members of the House of Commons to join the Senate in its efforts to increase transparency by acknowledging the long-standing request of the Office of the Auditor General of Canada to examine the accounts of both houses of Parliament.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai écouté les plaidoyers qu'ont livrés les sénateurs Duffy, Brazeau et Wallin au Sénat au cours de la dernière semaine ainsi que les interventions qu'ont faites d'autres sénateurs.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have listened to the speeches in the Senate over the past week from Senators Duffy, Brazeau and Wallin and other senators who have spoken.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je tiens à remercier énormément le sénateur Comeau, car les débats de ce genre sont extrêmement importants.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I want to thank Senator Comeau very much because these kinds of debates are extremely important.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, puisque c'est la première fois que j'ai l'occasion de poser une question depuis le début de la session, j'aimerais en profiter pour féliciter madame le sénateur LeBreton, qui a été reconduite au poste de leader du gouvernement au Sénat, ainsi que les autres membres de l'équipe dirigeante d'en face, le sénateur Carignan et le sénateur Marshall.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, since this is my first opportunity to ask a question in this session, I would like to take this opportunity to congratulate Senator LeBreton on her reappointment as leader, and to congratulate the other leadership members on that side, Senator Carignan and Senator Marshall.

L'honorable Jane Cordy: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à l'honorable sénateur, s'il le veut bien.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have a question for the honourable senator, if he is taking questions.