Vertaling van "cordoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cordoba oro | NIO
cordoba oro | NIO

cordoba | NIO [Abbr.]
córdoba | NIO [Abbr.]

cordoba oro-code ISO | NIC [Abbr.]
cordoba-ISO code | NIC [Abbr.]

Autodéfense d'Uraba et Cordoba
Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | headcutters | Peasant Self-Defence of Cordoba and Uraba | ACCU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Salvador, au Brésil, à San José, au Costa Rica, à Cordoba, en Argentine, et à Valparaiso, au Chili.
They are in Salvador, Brazil; San José, Costa Rica; Cordoba, Argentina; and Valparaiso, Chile.

Il était placé au niveau national sous la responsabilité du ministre Córdoba.
I was at the national level under Minister Córdoba.

Les 15 villes espagnoles en lice étaient Alcalá de Henares, Burgos, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Donostia-San Sebastián, Málaga, Murcie, Oviedo, Las Palmas de Gran Canaria, Pampelune, Santander, Saragosse, Ségovie et Tarragone, dont six ont été présélectionnées: Burgos, Córdoba, Donostia-San Sebastián, Las Palmas de Gran Canaria, Saragosse et Ségovie.
The 15 cities which contested the title in Spain were Alcalá de Henares, Burgos, Cáceres, Córdoba, Cuenca, Donostia-San Sebastián, Málaga, Murcia, Oviedo, Las Palmas de Gran Canaria, Pamplona, Santander, Segovia, Tarragona and Zaragoza. Of these, six were shortlisted: Burgos, Córdoba, Donostia-San Sebastián, Las Palmas de Gran Canaria, Segovia and Zaragoza.

En Colombie, des militants continuent d'être menacés et assassinés, comme l'a illustré récemment le cas d'Ana Fabricia Cordoba, qui avait dénoncé publiquement les menaces qu'elle recevait.
Activists in Colombia continue to be threatened and murdered, as shown by the recent case of Ana Fabricia Cordoba, who had publicly denounced the threats she was receiving.

Ces informations nous ont été communiquées par la sénatrice Piedad Córdoba.
We learned this first hand from Senator Piedad Córdoba.

– vu le premier sommet sur les Roms qui a eu lieu à Bruxelles le 16 septembre 2008 et le deuxième sommet européen sur l'intégration des Roms qui aura lieu à Córdoba (Espagne), le 8 avril 2010, sous l'égide de la présidence espagnole du Conseil,
– having regard to the first Roma Summit that took place in Brussels on 16 September 2008 and to the future Second European Summit on Roma inclusion that will take place in Córdoba (Spain), on 8 April 2010, hosted by the Spanish Presidency of the Council,

– vu le premier sommet sur les Roms qui a eu lieu à Bruxelles le 16 septembre 2008 et le futur deuxième sommet européen sur l'intégration des Roms, qui aura lieu à Córdoba (Espagne), le 8 avril 2010, et qui constitue un événement majeur de la présidence espagnole du Conseil,
– having regard to the first Roma Summit, which took place in Brussels on 16 September 2008 and to the forthcoming Second European Summit on Roma inclusion which will take place in Córdoba (Spain) on the 8th April 2010, and is a key event of the Spanish Council Presidency,

2. invite la Commission à préparer sans retard une stratégie globale et un plan d'action doté de critères de référence clairs et d'un budget approprié, comme le Parlement européen l'a déjà demandé à plusieurs reprises, de manière à mieux coordonner et promouvoir les efforts d'amélioration de la situation de la population rom, sur la base des conclusions du Conseil sur l'intégration des roms adoptées le 8 juin 2009; invite la Commission à utiliser le deuxième sommet européen sur l'intégration des Roms, qui aura lieu sous l'égide de la présidence espagnole le 8 avril 2010 à Córdoba, ainsi que la communication qui fera suite à ce sommet, pour examiner les politiques et instruments existants et préparer la stratégie européenne sur les Roms;
2. Calls on the Commission to prepare without delay a comprehensive Strategy and an Action Plan with clear benchmarks and appropriate budget, such as has already been repeatedly requested by the European Parliament, so as to better coordinate and promote efforts to improve the situation of the Roma population, building upon the Council conclusions on the inclusion of the Roma adopted on 8 June 2009; calls on the Commission to use the second European Summit on Roma inclusion, hosted by the Spanish Presidency on 8 April 2010 in Córdoba, and the forthcoming communication following it up, to examine the existing policies and instruments and plan the European Roma Strategy;

Parmi les projets retenus il convient de signaler ceux des villes de Grazalema (province de Sevilla), l'Alpujarra (province d'Almería), Priego de Córdoba (province de Córdoba), et Periana (province de Málaga).
Amongst the projects adopted are those for Grazalema (Province of Seville), Alpujarra (Province of Almería), Priego de Córdoba (Province of Córdoba) and Periana (Province of Málaga).

Son appel m'a permis d'aviser immédiatement les autorités de mon pays — le sous-secrétaire à la Prévention de la maladie et à la promotion de la santé, M. Mauricio Hernandez, et par son entremise, le secrétaire de la Santé, M. Cordoba — des résultats dont le Dr Plummer m'avait fait part au téléphone.
His call allowed me to immediately tell my authorities — the deputy secretary of disease prevention and health promotion, Dr. Mauricio Hernández; and from him to the secretary of health, Dr. Cordoba — the results that Dr. Plummer was giving me by phone.