Vertaling van "corbin le disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bec-de-corbin | excavateur-bec-de-corbin
cleoid excavator

excavateur-bec-de-corbin [ bec-de-corbin ]
cleoid excavator

bec de corbin [ excavateur bec de corbin ]
cleoid

baie Corbin
Corbin Bay

bec-de-corbin
flattened moulding | crows beak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, comme le disait le sénateur Corbin, les normes exigent maintenant qu'il y ait un contact visuel.
However, as Senator Corbin was saying, the standards currently require there to be visual contact.

Je me souviens de la leçon que nous a donnée le sénateur Corbin qui disait que le système de Westminster était fondé sur les partis politiques et que les partis politiques étaient une bonne chose, mais que nos partis politiques canadiens étaient en fait dirigés par les centaines de milliers de bénévoles qui travaillent pour ces partis.
I remember the lesson that Senator Corbin has taught, that our Westminster system is based on political parties; political parties are a good thing, but our political parties are really run in Canada by the hundreds of thousands of volunteers who work for the respective parties.

Comme le sénateur Corbin le disait, ce projet de loi fait référence à l'un de nos plus vieux traités, si ce n'est le plus vieux que nous ayons conclu avec les Américains. Comme le sénateur Corbin l'a si bien exposé, il en va aussi de l'avenir industriel de nos deux pays que de s'assurer de la pérennité, si importante, du bassin des Grands Lacs.
As Senator Corbin has said, it refers to one of our oldest treaties, if not the oldest, with the U.S. As Senator Corbin has so clearly explained, the industrial future of our two countries is at stake, as well as the survival of the Great Lakes basin, which is so important.

Pour revenir à ce que disait le sénateur Corbin, les sénateurs ne peuvent pas tous assister aux travaux de tous les comités.
With regard to what Senator Corbin said, not all senators can attend all committee meetings.

Je crois qu'il y a deux jours, le sénateur Corbin disait que le collège des médecins de famille offrirait un cours facultatif en soins palliatifs à ses membres.
Senator Corbin, just two days ago, I believe, made reference to the fact that an association of family physicians intended to provide an optional course on palliative care to their members.