Vertaling van "corbin de prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bec-de-corbin | excavateur-bec-de-corbin
cleoid excavator

excavateur-bec-de-corbin [ bec-de-corbin ]
cleoid excavator

bec de corbin [ excavateur bec de corbin ]
cleoid

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'inviterais le sénateur Corbin à prendre place au fauteuil de la présidence, s'il vous plaît.
I would invite Senator Corbin to take the chair, please.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, y a-t-il consentement unanime pour suspendre l'adoption de la motion pour permettre au sénateur Corbin de prendre la parole dans le cadre de la deuxième lecture?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is there unanimous agreement that we hold in abeyance the adoption of the motion so that Senator Corbin may intervene at second reading?

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'aimerais demander l'ajournement du débat en mon nom, étant entendu que, même si j'ai convenu que le sénateur Corbin pourrait prendre la parole après moi et si le deuxième intervenant dispose normalement de 45 minutes, l'opposition se réserve le droit, avec l'accord des honorables sénateurs, de parler pendant 45 minutes de la question, si elle en décide ainsi.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to adjourn the debate in my name, recognizing that while I agreed to have Senator Corbin speak and recognizing that the second speaker normally is given 45 minutes, the opposition reserves the right, with the agreement of honourable senators, to speak for 45 minutes on this issue, should it choose to do so.

Nous sommes nombreux à avoir pris bonne note de l'intention du sénateur Corbin de prendre la parole à ce sujet.
Many of us did take note of Senator Corbin's desire to speak to this matter.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que je mette la motion aux voix, je crois que le sénateur Corbin désire prendre la parole.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call the question, I believe that Senator Corbin wishes to speak.