Traduction de «corbin ce sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bec-de-corbin | excavateur-bec-de-corbin
cleoid excavator

excavateur-bec-de-corbin [ bec-de-corbin ]
cleoid excavator

bec de corbin [ excavateur bec de corbin ]
cleoid

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

bec-de-corbin
flattened moulding | crows beak

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Corbin : Ce sera probablement le sénateur Robichaud.
Senator Corbin: It will probably be Senator Robichaud.

Le sénateur Corbin: Ce sera vraiment un choix de société de leur part, plutôt qu'une imposition.
Senator Corbin: It will be very much their societal choice, not an imposition.

Le sénateur Corbin: Je ne sais pas si ce sera la dernière, mais je crois que nous ne devrions pas perdre de vue l'objectif général du projet de loi, qui est de lutter contre les terroristes et les actes de terrorisme.
Senator Corbin: I do not know if it is final, but I think we should not lose sight of the overall objective of this bill, which is to fight terrorists and terrorist acts.

La clause 5 de la motion du sénateur Corbin dit que les remarques en inuktitut seront publiées dans les Débats du Sénat dans les deux langues officielles et qu'une note sera ajoutée dans les Journaux du Sénat expliquant que les remarques ont été faites en inuktitut.
Clause 5 of Senator Corbin's motion states that remarks in Inuktitut shall be published in the Debates of the Senate in the two official languages with a note in the Journals of the Senate explaining they were delivered in Inuktitut.

Le sénateur Corbin : Oui, cette formulation convient davantage car la fin d'une session ne coïncide pas nécessairement avec la fermeture d'un dossier, surtout s'il est question d'un rapport qui sera adopté par la Chambre.
Senator Corbin: Yes, that wording makes more sense because the end of the session does not necessarily mean the end, especially if we are dealing with a report that will be adopted by the house.