Traduction de «corbett que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'oublierons jamais Bill Corbett, membre honoraire de cette Chambre, et tout ce qu'il nous a apporté.
We will always remember Bill Corbett as an honorary member of this House and all that he contributed.

Nous n'aurions pas pu fonctionner sans Bill Corbett pendant toutes les années où il a été à notre service.
We could not have functioned without Bill Corbett in the many years he spent here serving us.

Nous accueillons également le vice-président et chef de la direction financière, Michael McLaughlin; le vice-président, Loi, politique et secrétaire de la société, Ian MacKay; et le directeur des opérations de contrôle, Barry Corbett.
We also have the vice-president and chief financial officer, Michael McLaughlin; vice-president of law policy and corporate secretary, Ian MacKay; and director of screening operations, Barry Corbett.

Monsieur Corbett, nous vous écoutons. M. William Corbett (greffier, Chambre des communes): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. William Corbett (Clerk of the House of Commons): Thank you very much, Mr. Chairman.

Le rapport que M. Corbett va faire sur cette question, nous y aidera.
We will eventually also have the report by Mr Corbett, which will help in this regard.

En ce qui concerne la question soulevée par M. Corbett, il est vrai que nous devrions envisager une manière de pouvoir intégrer la participation du Conseil dans ce processus.
As for Mr Corbett’s point, it is true; we should consider how we can involve the Council in this process.

C'est la raison pour laquelle nous estimons que le rapport Corbett est une bonne base de discussion, mais s'il doit avoir pour conséquence que les droits des petits groupes soient rognés ou que les droits de parlementaires individuels soient bafoués, nous portons atteinte à la couleur et à la diversité de ce Parlement et c'est inadmissible.
This is why we do believe that the Corbett report is a solid basis for a discussion, but if it means that the rights of small groups are cut back, or the rights of individual MEPs compromised, then we touch the soul and diversity of this Parliament, and that is not acceptable.

Je n'ai pas le monopole de la sagesse, mais nous savons que le rapport Corbett - aussi loin qu'il aille ou qu'il puisse aller - ne constitue qu'un début.
I have no monopoly on wisdom, but we know – even as far as it goes or may go – that the Corbett report itself is just a start.

Le Parlement européen, avec le rapport Corbett en cours de rédaction, s’efforce également de mettre en place des conditions similaires, dans la mesure où nous pouvons progresser sans que le traité ne doive être modifié.
The European Parliament is occupied in creating the same sort of conditions by means of the Corbett report, which is currently in progress, provided we can achieve these without amendments to the Treaties becoming necessary.

Avant sa venue, la députée de Bras d'Or—Cape Breton, la députée provinciale de Cape Breton—The Lakes, l'actuel député provincial de Cape Breton Centre, Frank Corbett, et moi lui avons écrit une lettre commune datée du 31 décembre, je crois, dans laquelle nous lui avons dit que nous savions que le gouvernement s'orientait dans une direction.
Prior to his arrival, I wrote to him, the member for Bras d'Or—Cape Breton wrote to him, and the provincial MLA for Cape Breton—The Lakes and the current MLA for Cape Breton Centre, Frank Corbett, wrote a joint letter on, I think, December 31 outlining that we understood that the government was moving in a direction.