Traduction de «corbett propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

punaise de corbett du riz
corbett rice bug

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je propose que l'on demande à M. Corbett de venir au comité après que M. Robertson aura eu la possibilité de distribuer aux membres du comité les deux documents dont il a été question.
My suggestion is that we ask Mr. Corbett to come after Mr. Robertson has had an opportunity to circulate to members the two documents we've referred to.

Je suis convaincu que M. Corbett et les attachés de recherche au bureau seraient tout à fait disposés à venir vous rencontrer et vous présenter certains scénarios proposés concernant l'élimination ou la modification des séances du vendredi.
I'm sure Mr. Corbett and the table research people would be more than willing to come up with some proposed scenarios for dealing with elimination or changing the Friday sittings.

M. Corbett propose d'en monter le seuil à 30.
Mr Corbett is proposing to raise the threshold to 30.

Un système de directives est actuellement en place pour les questions orales adressées à la Commission et au Conseil et le rapport Corbett propose d'utiliser une méthode déjà appliquée par le Parlement et bien connue du Conseil et de la Commission.
A system of guidelines is currently in place for oral questions addressed to the Commission and to the Council and the Corbett report suggests a method which is already implemented by Parliament and well known by the Council and Commission.

Je tiens à dire à mes collègues qu’un des amendements mis aux voix concernant le rapport Corbett propose une règle qui rend très difficile la création de commissions temporaires.
I would like to say to colleagues that one of the amendments to be voted in relation to the Corbett report proposes a rule that makes it very hard to set up temporary committees.

Je crois que personne ne pourra nous en faire le reproche dans la mesure où, de façon très réaliste, les dispositions que M. Corbett propose devraient "entrer en vigueur en même temps que le traité".
No one, in my view, can criticise us for doing so, since, realistically speaking, the provisions that Mr Corbett is proposing should enter into force at the same time as the Treaty.

En conclusion, je dois dire qu’en dehors du problème des urgences qui me pose quelques difficultés, le rapport Corbett propose indubitablement une série de solutions.
In conclusion, I have to say that, apart from the issue of topical and urgent debates, I do feel that there are problems, and the Corbett report certainly proposes a number of solutions.

Le mariage civil est une institution légale, et il est officié par les Églises avec la permission de l'État (0945) [Traduction] M. David Corbett: Un bref commentaire pour répondre à ceux qui disent: «tant qu'à y être, pourquoi pas la polygamie?» Il convient d'examiner chaque changement proposé selon ses propres mérites, et les implications de la polygamie pour la société sont beaucoup plus profondes que celles du mariage entre personnes de même sexe.
Civil marriage is a legal institution, and marriage is celebrated by the churches with the authorization of the state (0945) [English] Mr. David Corbett: Just a brief comment on the issue of “if this, then why not polygamy”. You have to look at each proposed change on its own merits, and the implications of polygamy are far more profound for society than the implications of same-sex marriage.

Je propose donc que nous demandions à MM. Marleau et Corbett de venir sous peu nous faire part de leur recommandation.
So I would make the recommendation that we ask Messrs. Marleau and Corbett to come back, either soon or at a subsequent meeting, with a recommendation.

M. James A. Robertson (recherchiste du comité): Comme M. Corbett l'a dit l'autre jour, je pense qu'il appartient au comité de décider du genre de système qu'il désire proposer et des amendements qu'il conviendra d'apporter au Règlement en conséquence.
Mr. James A. Robertson (Committee Researcher): I think that, as Mr. Corbett said the other day, it's up to the committee to make the determination as to what system it wants and the necessary amendments to the Standing Orders could be devised.