Traduction de «corbeille à papier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corbeille à papier | panier à papier
waste basket | waste-basket | wastebasket | wastepaper basket | waste-paper basket | waste receptacle | litter receptacle | litter basket

corbeille à papier [ panier à papier ]
waste receptacle

Corbeille à papier métallique, rectangulaire, aux côtés fuselés et à bande pare-chocs en plastique
Metal Wastepaper Basket, with Rectangular Tapered Sides and Plastic Bumper

Corbeille à papier métallique
Metal wastepaper basket

corbeille à papier | panier à papier
scrap basket | wastebasket

corbeille à papier métallique
metal waste paper basket

corbeille à papier
waste paper basket

corbeille | sac à pollen | poche à pollen | corbeille à pollen
corbicula | pollen basket | pollen-basket | pollen sac

corbeille à propagules | conceptacle à gemmes
gemmae cup | gemma cup | cupule

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont allés chercher le deuxième livre rouge, celui de 1997, dans la corbeille à papier.
They went back to trash heap and resurrected red book two from 1997.

N'importe qui pourrait aller dans une banque, vider la corbeille à papier et trouver le numéro d'identité de tous les clients.
Anybody could go to a local bank and clear out the wastepaper basket and find everybody's ID numbers.

Le concept européen préconise davantage de courrier non sollicité, dont les Britanniques, tout comme les corbeilles à papier, ne veulent pas.
The EU concept favours more junk mail which is not required by the British, nor by their recycling bins.

Je n’oublierai jamais ce que les pêcheurs de Rügen, dans ma circonscription électorale, ont fait des premières demandes de subsides pour la pêche: ils ont tout simplement jeté les formulaires dans la corbeille à papier, car il leur était inconcevable de devoir remplir tout cela.
I will never forget seeing what the fishermen on Rügen in my electoral district did with the first applications for fisheries subsidies; they simply threw the forms in the waste-paper basket, because they could not imagine how they could ever complete them all.

En conclusion, je dirai que la proposition devrait être jetée dans son intégralité dans la corbeille à papier et recyclée, mais pas, je vous en supplie, en un autre éteignoir.
I conclude that the entire proposal should be placed in the waste paper basket and recycled, but not into another wet blanket, please.

C-S.A (fournisseur de corbeilles à papier) (195 000 €)
C-S.A (a supplier of waste paper bins) (EUR 195.000)

Tous les rebuts doivent être considérés comme documents classifiés de l'UE et la Commission et les délégations se verront remettre des corbeilles à papier ou des sacs pour leur stockage.
All waste shall be treated as EU classified, and waste-paper baskets or bags should be given to the Commission and delegations for its disposal.

- articles de ménage non électriques en toutes matières tels que boîtes à pain, à café, à épices, etc., poubelles, corbeilles à papier, paniers à linge, tirelires et coffres-forts portatifs, porte-serviettes, casiers à bouteilles, fers et planches à repasser; boîtes aux lettres, biberons, bouteilles Thermos et glacières,
- non-electric household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes,

Elle était en 12 année, dans le cabinet du psychologue, et elle vomissait d'angoisse dans la corbeille à papiers, mais personne ne nous a donné le plus petit conseil.
She was in grade 12 in the psychologist's office, throwing up in the wastebasket with anxiety, but nobody suggested that we should do anything.