Vertaling van "coran et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coran
Koran

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]
sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les islamistes mentionnent une sourate, un chapitre du Coran intitulé « La table servie ». Celui-ci, qui souligne l'hostilité et la collusion des infidèles — on parle ici des mécréants ou des infidèles, donc des chrétiens — dit ce qui suit: « Ils sont amis les uns des autres.
Islamists cite a sura, a chapter in the Koran entitled " The Table Spread" , which emphasizes the hostility and collusion of the infidels—the reference here is to miscreants or infidels, in other words Christians—and states: " They are but friends and protectors to each other.

Pour les musulmans, le Coran est littéralement la parole de Dieu et il en constitue l'essence, donc la notion de « fondamentalisme » au sens chrétien n'a pas de sens.
For Muslims the Koran is the literal word of God and is foundational, so “fundamentalist”, in the Christian sense, has no meaning.

Cela est plusieurs fois réitéré dans le Coran et il s'agit donc d'un enseignement très important.
This is reiterated several times throughout the Koran, so it is a very important teaching.

À l'époque, le Fonds national islamique était d'avis que cette entente ne figurait pas dans le Coran et donc qu'elle n'avait pas de force exécutoire.
The view of the National Islamic Front at that time was this agreement in not written in the Koran and therefore it's not binding.