Traduction de «cora » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cora
Cora

CORA
ACOR

avancement des coras
forepoling | horse-heading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

José Blanco López, David Coburn, Jens Geier, Jude Kirton-Darling, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Fulvio Martusciello, Ionel-Sorin Moisă, Dan Nica, Markus Pieper, Michèle Rivasi, Massimiliano Salini, Anne Sander, Maria Spyraki, Cora van Nieuwenhuizen, Krystyna Łybacka
José Blanco López, David Coburn, Jens Geier, Jude Kirton-Darling, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Fulvio Martusciello, Ionel-Sorin Moisă, Dan Nica, Markus Pieper, Massimiliano Salini, Anne Sander, Maria Spyraki, Cora van Nieuwenhuizen

pour le FRA, la détection des conflits à moyen terme (MTCD, Medium Term Conflict Detection), comprenant les outils de détection des conflits (CDT, Conflict Detection Tools), l'assistant de résolution des conflits (CORA, Conflict Resolution Assistant), le contrôle de conformité et l'APW pour les volumes/secteurs d'espace aérien dynamiques; la prévision des trajectoires et la suppression des conflits doivent être compatibles avec un outil MTCD automatisé apte à opérer dans un espace aérien FRA et, le cas échéant, sur les DCT.
for FRA, Medium Term Conflict Detection (MTCD) including Conflict Detection Tools (CDT), Conflict Resolution Assistant (CORA), Conformance Monitoring, and APW for dynamic airspace volumes/sectors; Trajectory prediction and de-confliction shall support an automated MTCD tool adapted to operate in FRA airspace and, when required, on DCT

Magyar Hipermarket est une entreprise hongroise, dont les activités ont trait à la vente au détail de biens de consommation courante en Hongrie, où elle exploite sept hypermarchés sous l’enseigne Cora (en tant que titulaire d’une autorisation délivrée par Cora France).
Magyar Hipermarket is a Hungarian company active in the retail of daily consumer goods in Hungary where it operates 7 hypermarkets under the Cora brand (as a licensee of Cora France).

Je dévie de ma présentation, mais on a aussi essayé de créer une mission au Québec et d'aller rencontrer les entreprises québécoises comme Cora, qui s'appelle aussi Cora chez nous.
I am drifting away from my presentation, but we've also tried to create a mission in Quebec and to go and meet Quebec businesses like Cora, which is also called Cora back home.

On peut dire que Cora, Tesco, Auchan, Metro et les autres sont responsables d’inonder le marché hongrois de saletés qu’ils qualifient de nourriture.
It must be said that Cora, Tesco, Auchan, Metro and the like are responsible for flooding the Hungarian market with junk they call food.

- Córas Tráchtála (Irish Export Board)
- Córas Tráchtála (Irish Export Board),

- Córas Beostoic agus Feola (CBF) (Irish Meat Board)
- Córas Beostoic agus Feola (CBF) (Irish Meat Board),

Bien qu'actuellement Carrefour ne contrôle pas son rival, le nouveau groupe pourrait utiliser sa participation minoritaire afin de bloquer des décisions importantes (telles que des augmentations du capital) et demander de se voir accorder l'accès aux informations stratégiques de la société. Par ailleurs les doutes concernant l'avenir de Cora sont, plus généralement, susceptibles de constituer une entrave à son développement futur.
Although at present Carrefour does not control its rival, it could use its minority stake in order to block important decisions (such as, for example, the increase of CORA's share capital) and could ask to get access to the strategic business information of the company. Generally speaking, the existing doubts concerning CORA's future threaten to block its further development on the market.

À cet égard, la Commission a exprimé des inquiétudes concernant la participation de 42% que détient Carrefour dans son concurrent Cora.
In this respect, the Commission raised concerns about Carrefour's 42% participation in its competitor Cora.

Carrefour s'est engagé à remédier à certains problèmes identifiés sur les marchés de l'approvisionnement notamment en supprimant tous les liens existants avec son concurrent direct Cora.
Carrefour has committed itself to remedy certain problems identified on the supply markets, in particular by removing all existing links with its direct competitor Cora.