Vertaling van "cops avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

cops | cop
supercop | cops | cop

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

cops
cop

compteur optique de particules | COP | compteur optique
optical particle counter | OPC | optical counter

céréales, oléagineux, protéagineux | COP [Abbr.]
cereal, oilseed and protein | COP [Abbr.]

commission d'ouverture des plis | COP [Abbr.]
tender board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que, lors de la COP 16 à Cancún (2010), les pays développés se sont engagés à dégager 30 milliards de dollars pour la période 2010-2012 et chaque année, d'ici 2020, 100 milliards de dollars de fonds «nouveaux et additionnels» pour faire face aux besoins liés au changement climatique dans les pays en développement; que ce financement avait pour objectif d'assurer une allocation équilibrée entre les mesures d'adaptation et les mesures d'atténuation; qu'il n'existe pas, à ce jour, de définition reconnue au niveau international quant à la signification réelle des termes «nouveaux et additionnels»;
J. whereas, at COP 16 in Cancún (2010), developed countries committed themselves to providing USD 30 billion for the 2010-2012 period and, by 2020, USD 100 billion in ‘new and additional’ financing annually in order to address climate change needs in developing countries; whereas this funding was to ensure a balanced allocation between adaptation and mitigation; whereas there is so far no internationally agreed definition of what ’new and additional’ actually means;

J. considérant que, lors de la COP 16 à Cancún (2010), les pays développés se sont engagés à dégager 30 milliards de dollars pour la période 2010-2012 et chaque année, d'ici 2020, 100 milliards de dollars de fonds "nouveaux et additionnels" pour faire face aux besoins liés au changement climatique dans les pays en développement; que ce financement avait pour objectif d'assurer une allocation équilibrée entre les mesures d'adaptation et les mesures d'atténuation; qu'il n'existe pas, à ce jour, de définition reconnue au niveau international quant à la signification réelle des termes "nouveaux et additionnels";
J. whereas, at COP16 in Cancún (2010), developed countries committed themselves to providing USD 30 billion for the 2010-2012 period and, by 2020, USD 100 billion in ‘new and additional’ financing annually in order to address climate change needs in developing countries; whereas this funding was to ensure a balanced allocation between adaptation and mitigation; whereas there is so far no internationally agreed definition of what ‘new and additional’ actually means;

Le 21 mai 2010, le COPS est convenu qu'il y avait lieu de proroger l'EUJUST LEX-IRAQ de vingt-quatre mois supplémentaires, soit jusqu'au 30 juin 2012.
On 21 May 2010, the PSC agreed that EUJUST LEX-IRAQ should be extended for another 24 months until 30 June 2012.

Kevin Tierney, producteur du populaire film canadien Bon Cop, Bad Cop, a dit qu'il avait appris deux jours avant la mise en circulation de son film qu'un homme avait été trouvé en possession de 2 500 copies.
Kevin Tierney, the producer of the popular Canadian film Bon Cop, Bad Cop, said he learned two days before his film was to have been released that a man had been found with 2,500 copies of the movie.

On a appréhendé un homme qui tentait de vendre des copies illégales de Bon Cop, Bad Cop en faisant du porte-à-porte dans Montréal quelques jours avant la sortie du film en DVD. [.] L'homme en question avait en sa possession 2 500 copies du film au moment de son arrestation.
A man was caught last year selling illegal copies of Bon Cop Bad Cop door to door in Montreal, ahead of the date the movie was available on DVD.The man had 2,500 copies of the movie when police picked him up.

Il n’y avait ni COPS ni aucun autre organisme similaire, mais ils ont été constitués et je voudrais insister sur le fait que, à cette époque, l’on croyait que notre initiative était impossible.
There was no COPS or anything like it but nevertheless they came and, I would insist, at that time, it was believed that our initiative was impossible.

16. Le Conseil a pris acte de la mise en forme définitive par le COPS du concept de réaction rapide militaire de l'UE et a souligné que l'Union avait mis en place le cadre conceptuel nécessaire à la conduite d'opérations de gestion militaire des crises dirigées par l'UE et exigeant une réaction rapide.
16. The Council noted the finalisation by the PSC of the EU Military Rapid Response Concept, underlining that the Union has developed the necessary conceptual framework that would enable the conduct of EU-led military Crisis Management Operations requiring a rapid response.

Le Conseil a noté que le COPS avait approuvé le concept de l'UE pour le soutien apporté dans le cadre de la PESD à la réforme du secteur de la sécurité et a rappelé que le soutien apporté à la réforme de ce secteur dans les pays partenaires est un domaine d'action essentiel de l'UE, conformément à la stratégie européenne de sécurité.
The Council noted that the PSC had agreed on an EU Concept for ESDP support to Security Sector Reform (SSR), and recalled that support to SSR in partner countries is a core area for EU action as identified in the European Security Strategy (ESS).

Le Conseil a noté que le COPS avait pris acte du concept de l'UE pour la planification globale en tant que cadre pratique pour assurer une coordination efficace de la planification entre les acteurs de l'UE pour la gestion de crise par l'Union conformément aux procédures de gestion de crise approuvées par l'UE, qui ne sont pas remplacées par le concept.
The Council noted that the PSC had noted the EU Concept for Comprehensive Planning as a practical framework for effective planning co-ordination between EU actors for EU crisis management in accordance with the agreed EU Crisis Management Procedures which it does not supersede.