Traduction de «coprésidents fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint au coprésident [ adjointe au coprésident ]
deputy co-chairman [ deputy cochairman | deputy co-chairperson | deputy cochairperson ]

coprésidents de la Conférence de Minsk
co-chairmen of the Minsk Conference

coprésident
Co-President

Coprésident du Comité de conciliation
co-Chairman of the Conciliation Committee

coprésident | coprésidente
cochairman | cochairperson

Comité coordonnateur des coprésidents
Coordinating Committee of Co-Chairs

Coprésident - Canada
Co-Chair - Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IL EST ORDONNÉ, Que les coprésidents fassent raport au Sénat et à la Chambre des communes du crédit 35, Commissariat aux langues officielles, moins les montants accordés au moyen de crédit provisoire, sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ.
ORDERED, That the Co-Chairs report Vote 35, Office of the Commissioner of Official Languages, less the amounts granted in Interim Supply, under PRIVY COUNCIL, to the Senate and the House of` Commons.

Judi Longfield propose, Que les coprésidents fassent rapport à leur chambre respective de ce qui suit : Que, conformément à son ordre de renvoi reçu du Sénat le 28 octobre 1997 et à celui reçu de la Chambre des communes le 18 novembre 1997, le Comité a examiné les questions concernant la garde et le droit de visite des enfants après une séparation et un divorce et a convenu de ce qui suit : Que le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants soit autorisé à poursuivre ses délibérations au-delà du 30 novembre 1998 et qu'il présente son rapport final au plus tard le 11 décembre 1998.
Judi Longfield, moved, That the Joint Chairs report to their respective chambers the following: That in accordance with its Order of Reference from the Senate of October 28, 1997 and from the House of Commons of November 18, 1997 your Committee has considered matters relating to custody and access arrangements after separation and divorce and has agreed to the following: That the Special Joint Committee on Child Custody and Access be authorized to continue its deliberations beyond November 30, 1998 and that it present its final report no later than December 11, 1998.

Il est convenu que les coprésidents fassent parvenir une lettre exposant la position du comité à l'égard du projet de loi S-12 au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
It was agreed that the joint chairs send a letter setting out the committee's position on Bill S-12 to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

[Traduction] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): La motion dont nous sommes saisis porte que les coprésidents fassent connaître aux deux Chambres du Parlement notre approbation du crédit 35 (La motion est adoptée) [Français] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Monsieur Sauvageau.
[English] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): There's a motion on the floor that the support of vote 35 be presented by the co-chairs to both houses of Parliament (Motion agreed to) [Translation] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Sauvageau.

[Français] Ça nous prendrait, monsieur Setlakwe, une résolution à l'effet que les coprésidents fassent rapport de ces souhaits à leur Chambre respective (La motion est adoptée) [Traduction] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Si nous voulons continuer, nous le pouvons—nous avons du temps—mais nous avons fait ce que nous avions à faire, je propose donc qu'on lève la séance.
[Translation] Senator Setlakwe, that would take a resolution to the effect that the joint chairs would report these wishes to their respective chambers (Motion carried) [English] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): If we wish to continue, we may we have some time but we've done our business, so may I suggest that we adjourn.