Traduction de «coprésidente en ondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum
anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave

onde à polarisation elliptique à droite | onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement dextrorsum | onde polarisée dextrorsum | onde polarisée elliptiquement
clockwise polarised wave | clockwise polarized wave | right-hand polarised wave | right-hand polarized wave

onde de ciel | onde d'espace | onde indirecte | onde ionosphérique | onde réfléchie
sky wave

coprésident | coprésidente
cochairman | cochairperson

coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]
provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]

coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]
federal co-chair [ federal co-chairperson ]

onde P | onde de compression | onde de condensation | onde de distension | onde de dilatation | onde longitudinale | onde primaire
P wave | compressional wave | primary wave | dilatational wave | pressure wave | push wave

onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]
left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]

multiplexage en longueur d'onde dense | multiplexage dense en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde dense | multiplexage dense par répartition en longueur d'onde | multiplexage en longueur d'onde à forte densité | multiplexage par répartition en longueur d'onde à forte densité
dense wavelength division multiplexing | DWDM | dense WDM

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
Electroacoustical airway secretion-clearing system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Knapp: Je pense que nous avons entendu une certaine coprésidente en ondes hier.
Mr. David Knapp: I think we had a certain co-chair on our air yesterday.

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Ce que je trouve tout à fait regrettable, c'est que les Américains ont parfaitement le droit d'envahir nos ondes, d'occuper l'audiovisuel, les studios de cinéma, nos écrans et nos salles de cinéma, mais nous n'avons pas le droit nous de donner à tout le moins à nos Canadiens français qui séjournent en Floride l'hiver l'accès à leurs stations de télévision.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): What I find quite regrettable is it's quite all right for the Americans to drown out our airwaves and to fill the visual and film studios and our screens in our theatres, but it's not okay for us to at least allow our French Canadians who do use Florida as a winter residence access to their TV stations.