Vertaling van "coprésident m gerry " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coprésidents de la Conférence de Minsk
co-chairmen of the Minsk Conference

coprésident
Co-President

Coprésident du Comité de conciliation
co-Chairman of the Conciliation Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coprésident (M. Gerry Byrne): Sénateur Doody, pour répondre à votre question, au début de la réunion, on déclarera qui la préside et qui va.Mais bien entendu, au cours de la séance, l'autre coprésident pourra assumer la présidence en tout temps.
The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): Senator Doody, as a way of answering your question, at the beginning of the meeting one will declare which is chair and which will.But at any time, I should point out, of course, during the course of even that individual meeting, the other co-chair can fulfil that chairing role.

Le coprésident (M. Gerry Byrne): Il y est dit que les cogreffiers soient autorisés, en consultation avec les coprésidents, à commander nourriture et rafraîchissements lorsqu'on.C'est un sujet qui me réjouit.
The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): The motion reads that the joint clerks be authorized, in consultation with the joint chairs, to order food, etc., whenever.I 'm looking at that with some liberty.

Le coprésident (M. Gerry Byrne): Pouvons-nous proposer une motion officielle disant que les coprésidents peuvent, à leur discrétion, en consultant les membres.
The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): Can we have it as a formal motion that at the discretion of the co-chairs, respecting consultations with members—

Le coprésident (M. Gerry Byrne (Humber—St. Barbe—Baie Verte, Lib.)): Non, ce sont les pétitions.
The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): No, these are the petitions.

Le coprésident (M. Gerry Byrne): Je vais vous interrompre, pour vous dire qu'en tant que coprésident de ce comité, et je vais être sérieux un moment, je veux m'assurer que les questions posées aux témoins soient libellées de manière à ne pas traduire la croyance religieuse personnelle de celui qui pose la question, ni ne servent à dévoiler celle des témoins.
The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): I will just interject that as joint chair of this particular committee, just to get to a serious point here for a second, I will take great care in making sure that questions presented to witnesses are worded in such a way that they do not seem to attempt to reflect a personal religious belief or ask witnesses to present their own particular religious beliefs.