Traduction de «coprésident du comité yes means » (Français → Anglais) :

M. David Martin, coprésident du comité Yes Means Yes: La pétition de notre comité énonce très clairement et sans détours ce à quoi la population terre-neuvienne s'attendait si le «oui» l'emportait au référendum.
Mr. David Martin, Co-Chair, Yes Means Yes Committee: The Yes Means Yes petition spells out clearly in plain English what the people of the province thought they would get as a result of voting " yes" in the referendum.

Mme Mandy Cantle, coprésidente, comité Yes Means Yes: Nous voulons remercier le comité sénatorial d'avoir permis au comité Yes Means Yes de se faire entendre aujourd'hui.
Ms Mandy Cantle, Co-Chair, Yes Means Yes Committee: We would like to thank the Senate committee for providing the Yes Means Yes Committee with the opportunity to be heard today.

Du comité Yes Means Yes:
From the Yes Means Yes Committee:

Le comité Yes Means Yes a déclaré:
The " Yes Means Yes" Committee said:

Certains autres témoins entendus, comme les représentants du comité «Yes means yes», semblaient penser que la nouvelle clause 17 ne modifie pas suffisamment le système d'enseignement.
Some others whom we heard, such as the " Yes means Yes" Committee, seemed to feel that the new Term 17 does not go far enough in changing the educational system.