Traduction de «copréside sa campagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

coprésidents de la Conférence de Minsk
co-chairmen of the Minsk Conference

coprésident
Co-President

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'était pas seulement à cause de ses grandes qualités et de votre coprésidence de sa campagne, mais aussi parce qu'il était temps de battre son adversaire, dans l'intérêt de tout le monde.
It was not only because of his sterling qualities and your co-chairmanship of his campaign, but also because it was time to defeat the opponent in everyone's public interest.

Bien sûr, le Nouveau-Brunswick a reçu 10 millions de dollars en 2008, mais on ne sait toujours pas si c'est ce que M. Harper a donné à Bernard Lord pour qu'il copréside sa campagne électorale ou si c'est le fruit des brillantes négociations du gouvernement Graham avec M. Harper.
Of course, New Brunswick received $10 million in 2008, but we still don't know whether this is what Mr. Harper has given Bernard Lord to co-chair his election campaign or whether it is the result of brilliant negotiations with Mr. Harper on the part of the Graham government.

6. observe que la Turquie a poursuivi les réformes des années précédentes; salue à cet égard les modifications apportées au cadre juridique relatif aux partis politiques et aux campagnes électorales, lequel autorise désormais l'utilisation de langues autres que le turc, a légalisé la coprésidence de parti et a assoupli les règles régissant la fondation de partis politiques à l'échelon local; rappelle l'importance d'abaisser le seuil électoral de 10 %, ce qui permettrait à toutes les composantes de la société turque de jouer un rôle politique;
6. Notes that Turkey has continued to implement the reforms from previous years; welcomes, in this regard, the changes to the legal framework regarding political parties and election campaigns, which now permits political campaigning in languages other than Turkish, legalises party co-chairmanship and eases the rules governing the local organisation of political parties; reiterates the importance of lowering the 10 % electoral threshold, which would give all components of Turkey’s society opportunities for political participation;

5. observe que la Turquie a poursuivi les réformes des années précédentes; salue à cet égard les modifications apportées au cadre juridique relatif aux partis politiques et aux campagnes électorales, lequel autorise désormais l'utilisation de langues autres que le turc, a légalisé la coprésidence de parti et a assoupli les règles régissant la fondation de partis politiques à l'échelon local; rappelle l'importance d'abaisser le seuil électoral de 10 %, ce qui permettrait à toutes les composantes de la société turque de jouer un rôle politique;
5. Notes that Turkey has continued to implement the reforms from previous years; welcomes, in this regard, the changes to the legal framework regarding political parties and election campaigns, which now permits political campaigning in languages other than Turkish, legalises party co-chairmanship and eases the rules governing the local organisation of political parties; reiterates the importance of lowering the 10 % electoral threshold, which would give all components of Turkey’s society opportunities for political participation;

Pourquoi M. Fortier, qui a géré la campagne de leadership du premier ministre et coprésidé sa campagne électorale, n'a-t-il pas la force de se présenter à Montréal pour l'élection partielle?
Why does Mr. Fortier, who ran the Prime Minister's leadership campaign and co-chaired his election campaign, not have the strength to run in the Montreal by-election?

Dans cet esprit, je voudrais presser mes collègues de soutenir une campagne générale et pluraliste appelant de réels échanges commerciaux, que je copréside avec Abdi Abdirahman, président de l’assemblée législative de l’Afrique de l’Est.
In this spirit, I would like to urge my colleagues to support a cross-party global campaign calling for real trade, of which I am the co-chairman with Abdi Abdirahman, the Speaker of the East African Legislative Assembly.

Monsieur le Président, comme si cela n'était pas assez d'attribuer un marché à fournisseur unique au beau-père du président de son association de circonscription, qui était également coprésident de sa campagne électorale, le ministre des Affaires indiennes a cru bon de dire à la Chambre hier qu'il s'agissait d'un contrat de 50 000 $, et non de 500 000 $.
Mr. Speaker, it is bad enough the Minister of Indian Affairs gave a sole source contract to his riding president and campaign co-chair's father-in-law, but he said yesterday in the House that it was “a $50,000 contract, not $500,000”.

J’invite mes collègues à soutenir la campagne mondiale rassemblant toutes les couleurs politiques en faveur d’un commerce réel, dont je suis le coprésident avec Abdi Abdirahim Haitar de l’Assemblée législative est-africaine.
I call on my colleagues to support the cross-party global campaign calling for real trade of which I am a co-chairman with Abdi Abdirahim Haithar of the East African Legislative Assembly.

Le ministre a fait un cadeau somptueux à la famille du président de l'association de la circonscription qu'il représente, qui était aussi coprésident de sa dernière campagne électorale.
The minister gave a massive gift to the family of his riding president and the co-chair of his last campaign.