Vertaling van "copropriétés qui prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condominium | copropriété | copropriété (divise) | ensemble d'habitations en copropriété | habitation en copropriété | immeuble en copropriété | logement en copropriété | propriété condominiale | unité condominiale
condominium

appartement d'un immeuble en copropriété | bureau d'un immeuble en copropriété | partie privative | bureau en copropriété | appartement en copropriété
condominium | condo | condominium unit | private portion

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]
Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]

règlement de copropriété | charte de condo | convention de copropriété | déclaration de copropriété
declaration of co-ownership | condominium declaration | declaration | declaration of codes, covenants, and restrictions

immeuble en copropriété | logement en copropriété
condominium

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

fractionnement d'un ensemble résidentiel locatif en lots de copropriété | fractionnement en lots de copropriété
condominium severance of a rental project | condominium severance

contrat de copropriété [ convention de copropriété ]
agreement of ownership

copropriété [ biens en copropriété ]
commingled property

...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté
... shall rank equally in precedence according to their seniority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À supposer que le nombre de 50 000 copropriétés qui prennent l'eau avancé par la Commission Barrett soit juste, cela signifie que le gouvernement renoncerait à 73,6 millions de dollars en TPS sur les réparations pour colmater les fuites dans ces copropriétés.
If we assume that the estimate of 50,000 leaky condos from the Barrett commission is correct, that would mean that the federal government would forgo $73.6 million in GST on leaky condo repairs.

Je voudrais donc savoir, monsieur le ministre, si le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, qui n'a aucunement à mon sens l'autorité de négocier des ententes au nom du gouvernement, est chargé du dossier des copropriétés qui prennent l'eau?
I ask you, Mr. Minister, is the member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, who has, I would say, really no authority to negotiate agreements on behalf of the government, in charge of the leaky condo file?

Lou Sekora dit que les propriétaires des copropriétés qui prennent l'eau toucheront bientôt plus de crédits fédéraux, mais refuse pour l'instant de révéler tous les détails de ce projet.
Lou Sekora says leaky condo owners will get more federal money soon, but that he can't yet make the details public.

Je ne sais pas si le problème des copropriétés qui prennent l'eau à Vancouver répondrait aux critères de ce programme.
I don't know if the leaky condo situation in Vancouver would qualify.

En Colombie-Britannique, 7 500 personnes ont dû déclarer une faillite personnelle du fait de la crise des copropriétés qui prennent l'eau.
Seventy-five hundred people in British Columbia have had to declare personal bankruptcy due to the leaky condo crisis.