L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'espère que le député se rendra compte, en examinant le dossier, que la lutte pour la survie des périodiques canadiens dure depuis de nombreuses années.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I would hope that the hon. member in examining this dossier would understand that the fight around Canadian magazines is a fight that has existed in this country for many years.