Traduction de «copie des études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
reproduction antique furniture worker | reproduction period furniture worker | antique furniture reproducer | reproduction furniture maker

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

copie certifiée conforme [ copie conforme | copie certifiée | copie authentifiée | copie attestée | copie authentique | copie littérale ]
certified copy [ certified true copy | true copy | duly certified copy | attested copy | authenticated copy | verified copy | conformed copy ]

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

copie conforme | copie certifiée conforme | copie vidimée | copie certifiée | copie authentique | vraie copie
certified copy | certified true copy | true copy | authentic copy

propriété en copyhold | tenure à copie de registre | tenure par copie | tenure par copie du rôle
copyhold

destinataire de copie confidentielle [ destinataire caché | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette | destinataire en copie cachée | destinataire de copie cachée ]
blind-copy recipient [ blind copy recipient ]

copie d'antenne [ copie antenne | copie de diffusion | copie d'exploitation | copie finale ]
air print [ release print | final copy | television print ]

copie complète | copie récursive | copie en profondeur | copie profonde
deep copy | in deep copy

porte-copie de table | porte-copie à fente | porte-copie portatif | porte-copie
page-up | page up | page up pal | page pal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kinsella: Pouvez-vous envoyer au comité une copie des études que votre comité a demandées ainsi que les autres études quand elles seront terminées?
Senator Kinsella: Could you send our committee a copy of the studies that have been commissioned by your committee and any future studies that are completed?

Toutefois, à la conférence à laquelle j'ai assisté à Hull, j'ai entendu parler d'une étude menée par le Earlscourt Child and Family Centre, dont le Comité pourra certainement obtenir copie. Cette étude démontre que près des 70 p. 100 des directeurs des services de protection infantile sont d'avis que les enfants de moins de 12 ans qui contreviennent à la loi ne sont en fin de compte visés par aucune mesure.
But at that same conference I was at in Hull, I heard about a study done by the Earlscourt Child and Family Centre, which I'm sure this committee can get a copy of, and it was revealed that almost 70% of directors of child welfare services say that children under 12 committing offences definitely fall between the cracks.

une copie des études, y compris des études indépendantes ayant fait l'objet d'une évaluation par les pairs, s'il en existe, qui ont été réalisées au sujet de l'allégation de santé et toute autre documentation disponible prouvant que l'allégation de santé répond aux critères définis dans le présent règlement;
a copy of the studies, including, where available, independent, peer-reviewed studies, which have been carried out with regard to the health claim and any other material which is available to demonstrate that the health claim complies with the criteria provided for in this Regulation;

Monsieur le président, mon cabinet a transmis au greffier plusieurs copies d’études sur les peines d’emprisonnement minimales obligatoires et malheureusement, ces études ne peuvent être traduites pour des raisons de droits d’auteur.
My office, Mr. Chair, has provided the clerk with a number of copies of studies with respect to the issue of mandatory minimum prison sentences, and unfortunately, those cannot be translated because of copyright issues.

une copie des études qui ont été réalisées au sujet de l'allégation de santé, y compris des études indépendantes examinées par des pairs, s'il en existe, et tout autre matériel disponible prouvant que la denrée alimentaire répond aux critères définis dans le présent règlement;
a copy of the studies which have been carried out with regard to the health claim including, where available, independent, peer-reviewed studies which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that it complies with the criteria provided for in this Regulation;

une copie des études réalisées – y compris, le cas échéant, des études indépendantes évaluées par les pairs – et tout autre matériel disponible qui démontrent que la denrée alimentaire est conforme aux critères fixés à l'article 4, paragraphe 1;
a copy of the studies, including, where available, independent, peer-reviewed studies, which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the food complies with the criteria referred to in Article 4(1);

une copie des études, y compris des études indépendantes évaluées par les pairs, réalisées et tout autre matériel existant qui démontrent que l'aliment pour animaux visé à l'article 16, paragraphe 1, est conforme aux critères définis à l'article 17, paragraphe 1, et en particulier pour ce qui est des aliments pour animaux entrant dans le champ d'application de la directive 82/471/CEE, les informations requises en vertu de la directive 83/228/CEE du Conseil, du 18 avril 1983 concernant la fixation de lignes directrices pour l'évaluation de certains produits utilisés dans l'alimentation des animaux ;
a copy of the studies, including independent, peer-reviewed studies, which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the feed referred to in Article 16(1) complies with the criteria laid down in Article 17(1), and in particular for feed falling within the scope of Directive 82/471/EEC, the information required under Council Directive 83/228/EEC of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition ;

une copie des études réalisées - en ce compris des études indépendantes évaluées par les pairs - et tout autre matériel existant qui démontrent que la denrée alimentaire est conforme aux critères définis à l'article 4, paragraphe 1;
a copy of the studies, including independent, peer-reviewed studies, which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the food complies with the criteria laid down in Article 4(1);

La réduction des émissions de gaz à effet de serre-Demande de copies d'études et d'autres documents d'information
Reduction of Greenhouse Emissions-Request for Copies of Studies and Other Information Available

En passant, je voudrais préciser que la société Ethyl Canada a obtenu, aux termes de la Loi sur l'accès à l'information, des copies d'études qui ont été effectuées.
By the way, one other thing. Under the Freedom of Information Act, Ethyl Canada obtained studies that had been done.