Traduction de «copie de flux en aval » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copie de flux en aval [ copie en aval ]
downstream copy

exploiter en aval [ exploiter le flux en aval ]
operate upstream

copie de flux en amont [ copie en amont ]
upstream copy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'irais pas jusqu'à dire comme vous et éliminer toute la transformation dès le départ, parce que l'industrie essaie de profiter du flux de déchets de ce processus pour le convertir en quelque chose de précieux, et le prétraitement dans l'industrie est une étape extrêmement importante puisqu'elle élimine beaucoup de travail en aval.
I would not go as far as you suggest and remove all of the processing up front because the industry is trying to take a waste stream from that and convert it into something very valuable, and pre- processing in the industry is an extremely important step, because it eliminates a lot of work downstream.

Monsieur le président, comme vous pouvez facilement remplacer les mots «le sous-comité des affaires émanant des députés» par les mots «le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre», je vous donne une copie de cette motion en espérant que j'aurai l'aval de tout le monde.
Mr. Chairman, as you can easily replace the words “Sub-Committee on Private Members' Business” by the words “Committee on Procedure and House Affairs”, I will give you a copy of this motion in the hope that everyone will approve it.

F. considérant que la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la gestion collective des droits d'auteur et des droits voisins et la concession de licences multiterritoriales de droits portant sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en ligne dans le marché intérieur, qui a été adoptée par le Parlement et le Conseil le 4 février 2014, conforte le fait que la gestion des droits d'auteur exige qu'une attention particulière soit portée à la transparence des flux de rémunération perçus, répartis et payés aux titulaires de droits par les sociétés de gestion collective, y compris pour la copie privée;
F. whereas the Directive of the European Parliament and of the Council on the collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market, which was adopted by Parliament and the Council on 4 February 2014, reinforces the fact that the management of copyright requires particular emphasis on the transparency of the flows of remuneration collected, distributed and paid to rightholders by collecting societies, including for private copying;

L'Agence communique aux autres déclarants et/ou utilisateurs en aval une copie de l'étude concernée contre récépissé de la preuve que les autres déclarants et/ou utilisateurs en aval ont payé à celui qui a réalisé l'étude une part du coût exposé par ce dernier.
The Agency shall make available to the other registrants and/or downstream users a copy of the study concerned, on receipt of proof that the other registrants and/or downstream users have paid the registrant or downstream user that has carried out the study a share of the cost shown by the latter.

4. Dans le cas visé au paragraphe 1, le déclarant ou l'utilisateur en aval qui effectue l'essai fournit à chacun des autres opérateurs concernés une copie de cet essai.
4. In the case referred to in paragraph 1, the registrant or downstream user who performs the test shall provide each of the others concerned with a copy of the test.

Le Parti de la Saskatchewan, une copie de la formation politique fédérale qui verra le jour lorsque l'Alliance aura fini d'avaler les progressistes-conservateurs, a mené sa campagne sous le thème «Il est temps que ça change!».
The Saskatchewan Party, a facsimile of what the new federal entity will resemble once the Alliance has finished digesting the Progressive Conservatives, campaigned on “time for a change”, and they were right.

En dépit de cela, des projets comme le projet SUI a abouti à la distribution de 60 000 copies d'une brochure sur une utilisation plus sûre d'Internet à l'intention des professeurs alors que la distribution d'un cd‑rom aux écoles aurait été meilleur marché et aurait facilité la distribution en aval.
Despite this, projects such as the SUI project resulted in the distribution of 60.000 copies of a brochure on safer Internet use to teachers, instead of distributing CD-ROMS to schools, which would have been cheaper and made further distribution easier.

L'Europe du XXIème siècle aura besoin non seulement d'une base technologique solide mais aussi, en amont, elle doit développer les techologies de pointe et, en aval, les infrastructures de transports et de télécommunications capables de desservir les flux de tout type dont une Europe intégrée aura sans aucun doute besoin. Cette Europe intégrée offre de grandes opportunités à l'Espagne, mais elles ne tombent pas du ciel; il faut les conquérir tous les jours avec dynamisme et énergie, par une lecture attentive et intelligente des signaux émis par le marché et avec des temps de réponse souples et rapides.
In the 21st century Europe will need a solid technological base; the new technologies must therefore be developed, to be backed further downstream by the transport and telecommunications infrastructures required to cope with the many types of movement. The new integrated Europe will offer Spain great opportunities, but they must be seized; energy and dynamism are required, as well as careful and intelligent observation of the market and quick, flexible reactions.

Probe International a envoyé des copies de ces documents à des groupes de citoyens indiens qui sont en train de les examiner en compagnie d'ingénieurs indépendants dans le but d'évaluer les risques que courent les habitants en aval du barrage.
Probe International has sent copies of these documents to Indian citizens' groups who are now reviewing them with independent engineers to assess the risk to residents downstream.