Vertaling van "copie conforme puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

copie certifiée conforme [ copie conforme | copie certifiée | copie authentifiée | copie attestée | copie authentique | copie littérale ]
certified copy [ certified true copy | true copy | duly certified copy | attested copy | authenticated copy | verified copy | conformed copy ]

copie conforme | copie certifiée conforme | copie vidimée | copie certifiée | copie authentique | vraie copie
certified copy | certified true copy | true copy | authentic copy

copie conforme | peinture dite copie conforme
authentic copy

cci | copie carbone invisible | copie conforme invisible | ccc [Abbr.]
blind carbon copy | bcc [Abbr.]

copie conforme | copie d'archives | exemplaire
office copy

copie conforme [ c.c. | copie carbone | CC | copie ]
carbon copy [ cc ]

copie conforme invisible [ Cci | copie carbone invisible | transmission confidentielle | double confidentiel ]
blind carbon copy [ Bcc | blind courtesy copy | blind copy ]

pour copie conforme
certified true copy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut se rappeler, dans un premier temps, que ce projet de loi avait déjà été étudié à la Chambre, puisqu'il constitue une copie conforme, si je puis dire, du défunt projet de loi C-63.
Members will recall that the House studied this bill once before, as it is a carbon copy, so to speak, of earlier Bill C-63.

Il s'agit d'un vote par anticipation tel que nous le connaissons depuis plusieurs années. Deuxièmement, au lieu d'avoir une journée de vote, il y en aura maintenant deux complètes puisque vous décrétez que le dimanche précédant immédiatement le lundi de l'élection deviendra une copie conforme de la journée d'élection.
Call it what you want, it's a second election day, a day before.

Cependant, puisque cette réforme soulevait de nombreux problèmes, le projet de loi S-24 a été présenté, dans l'intervalle, pour permettre des modifications beaucoup plus modestes. Le projet de loi S-203 est une copie du projet de loi S-213, lui-même conforme au projet de loi S-24 — j'espère que les gens me suivent.
To those we can add those proposed by the Senate, namely, Bill S-24 and Bill S-213, the two predecessors of Bill S-203.

Le projet de loi C-22 ne me paraît pas pertinent, pas plus que le projet de loi C-28 qui en est la copie conforme, puisque le sénateur Kirby nous a dit - et cela a été confirmé par vous-même aujourd'hui et par le sénateur Bryden il y a quelques jours - que le gouvernement veut, en fait, abandonner ses intentions initiales telles qu'exprimées dans les projets de loi C-22 et C-28 et en présenter un nouveau en apportant toute une série d'amendements au projet de loi C-28.
I do not see the relevance of Bill C-22, and even Bill C-28 which repeats Bill C-22, since we were told by Senator Kirby - and this was confirmed by you today and by Senator Bryden a few days ago - that the government intends to, in effect, throw out its original intention via Bills C-22 and C-28 and to bring in a new bill through a series of amendments to Bill C-28.

Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): Monsieur le Président, je vous remercie de me permettre de me prononcer sur le projet de loi C-2 que le Bloc québécois appuiera, puisqu'il est une copie conforme au Régime de rentes du Québec.
Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): Mr. Speaker, thank you for giving me this opportunity to speak on Bill C-2, which the Bloc Quebecois will be supporting, since it is a carbon copy of the Quebec pension plan.