Traduction de «copenhague prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

syndrome de Copenhague
Progressive non-infectious anterior vertebral fusion (PAVF) is an early childhood spinal disorder with characteristics of the gradual onset of thoracic and/or lumbar spine ankylosis often in conjunction with kyphosis with distinctive radiological fea

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

comme le prévoit la présente règle
as contemplated by this Rule

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

comme le prévoit
as contemplated by

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

Copenhague (comté)
Copenhagen (county)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord de Copenhague prévoit le renforcement de ce système.
The Copenhagen Accord requires the strengthening of this system.

L'accord de Copenhague prévoit un soutien à mise en œuvre rapide pour les pays en développement, qui s'élève à environ 30 milliards US$ pour la période 2010-2012, avec une répartition équilibrée entre atténuation et adaptation.
The Copenhagen Accord provides for fast-start support to developing countries approaching US$ 30 billion for the period 2010-2012, with balanced allocation between mitigation and adaptation.

Elle fixe les priorités du processus de Copenhague qui prévoit une coopération européenne renforcée dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnels (EFP).
It establishes the priorities of the Copenhagen process on enhanced European cooperation in vocational education and training (VET).

L'accord de Copenhague prévoit la création du «Fonds de Copenhague pour le climat» destiné à soutenir, dans les pays en développement, des projets, programmes, mesures et autres activités visant la réduction des émissions (y compris la lutte contre la déforestation), l'adaptation et le renforcement des capacités, ainsi que le développement et au transfert de technologie.
The Copenhagen Accord decided that a 'Copenhagen Green Climate Fund' will be established. The Fund will support projects, programmes, policies and other activities in developing countries related to mitigation of emissions (including combating deforestation), adaptation, capacity-building, and development and transfer of technology.

À l'échelle internationale, bien que les résultats de la conférence des Nations unies sur le changement climatique de Copenhague n'aient pas été à la hauteur des objectifs de l'UE, l'accord de Copenhague qui en découle et qui prévoit de limiter le réchauffement global à 2 °C par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle, est un pas dans la bonne direction.
Internationally, although the achievements of United Nations Conference on climate change in Copenhagen fell short of the EU's goals, the resulting Copenhagen Accord, which agrees to limit global warming to 2°C above pre-industrial levels, is a step in the right direction.

C'est ce que dit encore aujourd'hui le ministre de l’Environnement qui prévoit un échec de la communauté mondiale à Copenhague.
We are hearing again today that the environment minister is predicting the world community will fail in Copenhagen.

Nous sommes aussi devenus des participants actifs sur la scène internationale en jouant un rôle de premier plan lors des discussions sur les changements climatiques — notamment à la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui a eu lieu en décembre dernier en Pologne, à Poznan —, en vue du Sommet sur le climat qui se déroulera à Copenhague plus tard cette année et où l'on prévoit que les dirigeants mondiaux conviendront d'un plan d'action sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre et sur la lutte contre les changements climatiques après 2012.
And we have made ourselves active participants on the international scene by playing a significant role in global climate change discussions—for example during last December's Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Poznan, Poland—all in the lead-up to the Copenhagen Climate Summit later this year, where the world is expected to agree on a post-2012 course of action for reducing greenhouse gas emissions and fighting climate change.

Les Conseils européens de Copenhague et de Essen ont mis en place une stratégie destinée à permettre aux pays associés de se préparer à l'intégration. Cette stratégie prévoit notamment une relation multilatérale structurée avec des réunions au niveau ministériel dans les principaux secteurs visés par le marché intérieur et dans le cadre de la PESC.
The Copenhagen and Essen European Councils developed a strategy to smooth the way for associated countries to join the EU, providing for regular multilateral relations with ministerial meetings on the main sectors affected by the single market and on facets of the common foreign and security policy.