Traduction de «copenhague hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

syndrome de Copenhague
Progressive non-infectious anterior vertebral fusion (PAVF) is an early childhood spinal disorder with characteristics of the gradual onset of thoracic and/or lumbar spine ankylosis often in conjunction with kyphosis with distinctive radiological fea

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

Initiative «Copenhague plus cinq»
Copenhagen Plus Five initiative

Copenhague (comté)
Copenhagen (county)

facilité de Copenhague
Copenhagen facility

évaluation au regard des critères de Copenhague
assessment in terms of the Copenhagen criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne et la Haute Représentante déplorent les crime perpétrés à Copenhague hier et aujourd'hui qui ont coûté la vie à au moins deux civils et fait plusieurs blessés.
The European Commission and the High Representative deplore the attacks in Copenhagen costing the life of at least two citizens and injuring several others.

Le commissaire a reconnu hier que le Canada avait pris de nouveaux engagements internationaux à l'égard des ententes de Cancun et de l'accord de Copenhague.
The commissioner recognized yesterday that Canada has new international commitments to the Cancun agreements and the Copenhagen accord.

Monsieur le Président, la Chambre a adopté hier une motion très claire du Bloc québécois sur les objectifs que le Canada devrait défendre à Copenhague.
Mr. Speaker, yesterday, the House passed a very clear motion by the Bloc Québécois on the targets that Canada should advocate for in Copenhagen.

Les ambitions pour Copenhague ont été revues à la baisse, mais si vous aviez entendu M. Carlgren à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire hier, vous ne l’auriez pas entendu minimiser les choses.
There has been a downplaying of the ambitions for Copenhagen, but if you had heard Minister Carlgren at the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety yesterday, you would have heard no such downplaying.

Hier, nous avons tenu une réunion extraordinaire du Conseil Environnement afin de pouvoir, en combinant nos forces, faire de Copenhague le jalon de notre travail sur le changement climatique que nous voulons qu’elle soit.
Yesterday, we held an extraordinary meeting of the Environment Council in order to be able, with combined force, to make Copenhagen the milestone in our work on climate change that we want it to be.

Nous avons bien travaillé hier, nous avons adopté à une large majorité la résolution en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Je pense que la résolution obtiendra une large majorité ici au Parlement et que nous infléchirons, ce faisant, le climat politique à l’approche de Copenhague.
Yesterday, we did a good job, we adopted the resolution in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety by a large majority, and I think that the resolution will achieve a large majority here in Parliament, and in so doing, we will change the political climate as Copenhagen approaches.

Hier soir, en commission de l’environnement, les députés ont soutenu, par 55 voix contre une, une position de négociation ambitieuse pour l’Union européenne à Copenhague.
Last night in the Environment Committee, Members voted by 55 to 1 to back an ambitious negotiating position of the European Union in Copenhagen.

Nous présenterons toutes les priorités de notre politique sur les changements climatiques à la conférence de Copenhague en décembre, comme je l'ai déclaré hier.
We will table all our climate change policy priorities at the Copenhagen conference in December, as I reported yesterday.

Mais, et cela a encore été souligné hier, l'élan politique est tellement fort qu’il nous portera jusqu’à Copenhague et nous mènera au succès à Copenhague.
As again became clear yesterday, however, political momentum is strong enough to carry us onwards to Copenhagen and make Copenhagen, too, a success.

Hier, les représentants de l'industrie européenne ainsi que des fonctionnaires des Etats membres et de la Commission européenne se sont réunis à Copenhague, sous les auspices du ministère danois de l'industrie, de la fédération danoise des entreprises et de la Commission, pour une conférence consacrée à l'examen des entraves techniques aux échanges dans le Marché intérieur.
Yesterday European industry representatives and Officials of the Member States and the European Commission met in Copenhagen at a Conference co- sponsored by the Danish Ministry of Industry, the Danish Industry Federation and the Commission, to discuss technical barriers to trade in the Internal Market.