Vertaling van "copenhague et abolir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.
Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training

syndrome de Copenhague
Progressive non-infectious anterior vertebral fusion (PAVF) is an early childhood spinal disorder with characteristics of the gradual onset of thoracic and/or lumbar spine ankylosis often in conjunction with kyphosis with distinctive radiological fea

abolir | abroger | casser | contremander | dénoncer
cancel

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

Acte pour abolir le droit qu'ont les cours de session de quartier et les cours de recorder de juger les cas de trahison et félonies capitales
An Act to Abolish the Right of Quarts of Quarter Sessions and Recorder Court to Try Treason and Capital Felonies

Les femmes et l'emploi : Abolir les entraves fiscales à leur participation au marché du travail
Women and Employment: Removing Fiscal Barriers to Women's Labour Force Participation

annuler [ abattre | faire cesser | mettre fin à | baisser | abolir | retrancher ]
abate

abroger une loi | abolir | rappeler un règlement
repeal a law | abrogate | revoke

Copenhague (comté)
Copenhagen (county)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, tout pays qui souhaite rejoindre l’UE doit respecter les critères de Copenhague et abolir la peine de mort.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, whoever wants to join the EU must meet the Copenhagen criteria and abolish the death penalty.

9. invite le gouvernement bulgare à abolir les dispositions du code pénal qui créent une discrimination à l'égard des homosexuels, notamment l'article 157, que la commission européenne des droits de l'homme a déclaré contraire à la Convention relative aux droits de l'homme; souligne que le maintien de cet article dans le code pénal signifie un non-respect des critères politiques de Copenhague;
9. Calls upon the Bulgarian government to eliminate provisions in the penal code that discriminate against homosexual men and lesbian women, notably Article 157, a provision that has been declared contrary to the European Convention on Human Rights by the European Commission of Human Rights; stresses that retention of this Article in the penal code would mean a failure to comply with the political Copenhagen criteria