Traduction de «coparrains du projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | ONUSIDA [Abbr.]
Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | UNAIDS [Abbr.]

coparrain | co-parrain
co-sponsor

coparrain | co-parrain
sponsor

coparrain
cosponsor

coparrainer
co-sponsor [ cosponsor ]

Fonds d'affectation spéciale du Programme commun coparrainé sur le VIH et le sida
Joint and Co-sponsored Programme on HIV/AIDS Trust Fund

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coparrains du projet de loi, les sénateurs Kenny et Nolin, nous ont fourni une liste des témoins qu'ils souhaitaient que nous entendions et qui, bien évidemment, seraient en faveur de leurs efforts et du projet de loi.
The co-sponsors of the bill, Senators Kenny and Nolin, provided us with a list of witnesses they wanted us to hear and who obviously would be supportive of their efforts and of the bill.

M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC) demande à présenter le projet de loi C-408, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (changement d'appartenance politique) Monsieur le Président, la députée de Simcoe—Grey a rédigé et coparrainé ce projet de loi.
Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC) moved for leave to introduce Bill C-408, An Act to amend the Parliament of Canada Act (change of political affiliation). He said: Mr. Speaker, this bill was written and co-sponsored by the member for Simcoe Grey.

17. estime que ce contexte confère une force accrue au projet d'Alliance des Civilisations, coparrainé par l'Espagne et la Turquie, projet pour lequel les États-Unis ont récemment manifesté leur intérêt;
17. In this respect, considers that greater importance accrues to the Alliance of Civilizations project, which is jointly sponsored by Spain and Turkey, and with regard to which the USA recently expressed its interest;

Malgré un soutien important (72 pays avaient coparrainé le projet), le projet européen de résolution s’est alors heurté à la ferme opposition des pays favorables au maintien de la peine de mort, déterminés à inclure dans le texte une série d’amendements qui l’auraient en partie vidé de sa portée, ce qui avait conduit, à l'époque, l'Union européenne à ne pas poursuivre son initiative à l'Assemblée générale.
Despite gaining a large measure of support (72 countries cosponsored the motion), the European motion for a resolution came up against strong opposition from those countries in favour of retaining the death penalty, which were determined that the text include a series of amendments that would to some extent have rendered it meaningless. At the time, this led the European Union not to pursue its initiative within the General Assembly.

Compte tenu des premiers résultats encourageants du dialogue entre l'UE et la Chine sur les droits de l'homme, le Conseil est convenu que ni la présidence ni les Etats membres ne devraient déposer ou coparrainer un projet de résolution lors de la prochaine Commission des droits de l'homme des Nations Unies.
In view of the first encouraging results of the EU-China human rights dialogue, the Council agreed that neither the Presidency nor Member States should table or co-sponsor a draft Resolution at the next UN Commission on Human rights.

Si le Sénat décide d'approuver ce projet de loi aujourd'hui — projet de loi qui a déjà été adopté en principe par une résolution de l'autre chambre — les deux députés qui ont déjà offert de coparrainer le projet de loi, M. Ovid Jackson et M. Dennis Mills, se trouveront dans la position injuste de ne pas pouvoir présenter leurs propres initiatives.
If the Senate later today decides to approve this bill — which in principle has already been adopted by a resolution of the other House — then the two members who have already asked to co-sponsor the bill, Mr. Ovid Jackson and Mr. Dennis Mills, will be put in the invidious position that they cannot proceed with their own matters.

M. MacKenzie : Actuellement, ce qui retient notre attention par-dessus tout, c'est ce projet de loi dont est saisi le Congrès des États-Unis, un projet de loi bipartisan, le Canadian Retiree Visa, parrainé par le sénateur Chuck Schumer, de l'État de New York, et par le sénateur Marco Rubio, de la Floride, qui n'ont pas l'habitude de coparrainer des projets de loi.
Mr. MacKenzie: Right now, probably the number one issue is that we have a bill before the United States Congress, a bipartisan bill sponsored by Senator Chuck Schumer from New York and Senator Marco Rubio from Florida, who do not usually sponsor bills together, and it is called a Canadian Retiree Visa.