Traduction de «coordonnées et gérées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnée incrémentale [ coordonnée incrémentielle | coordonnée par accroissement | coordonnée à valeur ascendante ]
incremental coordinate

robot à structure cartésienne | robot cartésien | robot rectangulaire | robot en coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées rectangulaires | robot en coordonnées rectangulaires | robot rectiligne
cartesian-coordinate robot | cartesian robot | rectangular-coordinate robot | rectangular robot | rectilinear-cartesian robot | rectilinear-coordinate robot | rectilinear robot

système de coordonnées cartésien | système de coordonnées cartésiennes | système de coordonnées rectangulaires
Cartesian coordinate system | rectangular coordinate system | X-Y coordinate system

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

coordonnée spatiale (1) | coordonnée dans l'espace (2) | coordonnée 3D (3)
spatial coordinate

coordonnées polaires | coordonnées sphériques
spherical co-ordinates

coordonnées cartésiennes | coordonnées rectangulaires
orthogonal co-ordinates | rectangular cartesian co-ordinates | rectangular co-ordinates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel outil pourrait être géré par les PCC (qui sont les mieux placés pour obtenir les coordonnées des acteurs culturels aux niveaux national et régional), en conjonction avec la Commission et l'EACEA (qui fait office d'organisation de coordination).
Such a tool could be operated by the CCPs (which are best placed to obtain the details of cultural operators at national/regional levels), in conjunction with both the Commission and EACEA (performing an umbrella function).

La campagne sera coordonnée par la Commission et gérée par les États membres aux niveaux national et local.
The campaign will be co-ordinated by the Commission and managed by the Member States at national and local level.

Au fil des années, les différences d'opinions entre scientifiques n'ont pas toujours été coordonnées ou gérées adéquatement dans certaines sections.
I will also say that over the years that perhaps in certain units those differences of opinion between scientists were not properly coordinated or managed.

Les paramètres et les identifiants des référentiels de coordonnées sont gérés dans un ou plusieurs registres communs de référentiels de coordonnées.
Coordinate reference system parameters and identifiers shall be managed in one or several common registers for coordinate reference systems.

Lors de crises récentes (par exemple, en Libye, en Égypte, en Haïti et en Islande lors de la formation du nuage de cendres volcaniques), l'assistance consulaire a été coordonnée au moyen de téléconférences et d'un site web sécurisé de l'UE permettant l'échange d'informations entre les autorités consulaires de l'Union ( «Consular On-Line» ) géré par le centre de situation conjoint de l'UE.
During recent crises (for instance Libya, Egypt, Haiti, Iceland's volcanic ash cloud), consular assistance was coordinated via teleconferences and the EU secure website for information sharing by EU consular authorities (" Consular On-Line") provided by the Joint Situation Centre of the EU.

Comment cette information a-t-elle gérée et coordonnée entre les différentes agences et paliers de gouvernement?
How is that information managed and coordinated between the different agencies and different orders of government?

Mme Johanne Bélisle (directrice générale, Planification ministérielle, initiatives horizontales et relations internationales, ministère du Développement social): Le fait d'ajouter ce code sur la protection des renseignements personnels à la loi du ministère engage ce dernier à s'assurer, de façon transparente et coordonnée, que tous les renseignements personnels sont gérés selon les prescriptions du code.
Ms. Johanne Bélisle (Director General, Corporate Planning, Horizontal Initiatives and International Relations, Department of Social Development): Adding this code of protection of personal information to the act establishing the department requires the department to ensure, in a transparent and coordinated manner, that all personal information is managed in accordance with the code's prescriptions.

Les deux initiatives sont étroitement coordonnées et gérées en collaboration par les services concernés.
Both schemes are closely co-ordinated and jointly run.

Les activités menées dans le cadre des programmes nationaux exécutés de manière coordonnée auxquelles l'Union participerait, seraient, de leur côté, gérées par définition dans le cadre de ces programmes, dont les Etats membres et la Commission assureraient en commun le suivi de l'exécution.
The activities carried out in the context of national programmes executed in a coordinated fashion with EU participation would by definition be managed in the context of those programmes with the Member States and the Commission being jointly responsible for monitoring of their implementation.

À long terme, il serait préférable que les achats se fassent collectivement ou soient gérés de façon coordonnée par vous et Travaux publics.
This is something I would think, probably in the longer run, would be best served if it were to be done collectively or managed between you and Public Works.