Traduction de «coordonnée indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnée incrémentale [ coordonnée incrémentielle | coordonnée par accroissement | coordonnée à valeur ascendante ]
incremental coordinate

robot à structure cartésienne | robot cartésien | robot rectangulaire | robot en coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées rectangulaires | robot en coordonnées rectangulaires | robot rectiligne
cartesian-coordinate robot | cartesian robot | rectangular-coordinate robot | rectangular robot | rectilinear-cartesian robot | rectilinear-coordinate robot | rectilinear robot

système de coordonnées cartésien | système de coordonnées cartésiennes | système de coordonnées rectangulaires
Cartesian coordinate system | rectangular coordinate system | X-Y coordinate system

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

coordonnée articulaire | coordonnée généralisée | variable articulaire | coordonnée angulaire
joint coordinate

coordonnées photographiques | coordonnées d'image | coordonnées cliché
photocoordinates | image coordinate

coordonnée MTM [ coordonnée de Mercator transverse modifié | coordonnée en MTM ]
MTM coordinate [ modified transverse Mercator coordinate ]

coordonnée compensée [ coordonnée de compensation | coordonnée générée par une compensation ]
adjusted coordinate

coordonnée spatiale (1) | coordonnée dans l'espace (2) | coordonnée 3D (3)
spatial coordinate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission et l'État membre concerné fournissent au public, de manière coordonnée, des informations sur toute décision de réintroduire le contrôle aux frontières intérieures et indiquent en particulier la date de début et de fin de ladite mesure, à moins que des raisons impérieuses de sécurité ne s'y opposent.
The Commission and the Member State concerned shall inform the public in a coordinated manner on a decision to reintroduce border control at internal borders and indicate in particular the start and end date of such a measure, unless there are overriding security reasons for not doing so.

8. signale que la phase cruciale de déploiement pointe à l'horizon et doit être gérée de manière opportune, synchronisée et coordonnée; indique que le défi majeur des autorités militaires est de financer la mise en œuvre et d'investir à temps dans les nouvelles technologies; attire l'attention sur le fait qu'il est nécessaire de trouver rapidement des pistes et des moyens pour aborder cette question; invite l'AED et la Commission à aider les États membres à améliorer leurs aéronefs d'État non fabriqués dans l'Union européenne et à garantir parallèlement des normes élevées de protection des technologies clés génériques et du savoir-faire des industries européennes; préconise la reconnaissance, dans la mesure du possible, des technologies militaires existantes remplissant les exigences du CUE; estime que cette approche permettrait aux ministères de la défense de réaliser des économies significatives; demande à la Commission de trouver le moyen de financer directement ou de cofinancer, au titre du budget européen, des projets ayant une incidence sur l'aviation militaire afin de garantir le déploiement opportun de SESAR par les militaires.
8. Points out that the critical phase of deployment is on the horizon and must be tackled in a timely, synchronised and coordinated manner; stresses that the major challenge for the military is to finance implementation and invest early in new technology; draws attention to the fact that ways and means should be found swiftly to address this challenge; asks the EDA and the Commission to assist Member States in upgrading their non-EU manufactured state aircraft and to secure at the same time high standards of protection of key enabling technologies and the know-how of EU industries; requests type-approval, insofar as this is possible, for existing military technologies that meet SES requirements, since this would generate major savings for defence ministries; asks the Commission to find ways to fund directly or co-finance projects that have an impact on military aviation in this regard out of the EU budget in order to guarantee the timely deployment of SESAR by the military.

Il y a eu fraude et, comme mon collègue et le juge Mosley l'ont indiqué, cette fraude était coordonnée, systémique et générale.
Fraud has been committed, as was commented on by my friend and by Judge Mosley—coordinated, systemic, and widespread.

5.4.1. La déclaration de sûreté convenue devrait être signée et datée à la fois par l'installation portuaire et le(s) navire(s) intéressé(s), pour indiquer qu'il est satisfait au chapitre XI-2 et à la partie A du présent Code et devrait indiquer sa période de validité, le ou les niveaux de sûreté pertinents, ainsi que les coordonnées des points de contact pertinents.
5.4.1. The agreed DoS should be signed and dated by both the port facility and the ship(s), as applicable, to indicate compliance with chapter XI-2 and part A of this Code and should include its duration, the relevant security level or levels and the relevant contact details.

N. considérant que le Praesidium de la Convention a présenté un premier projet de traité constitutionnel dont le titre III définit les compétences et les actions de l'Union et, en particulier, les articles 11, 12 et 13 indiquent respectivement les secteurs où l'Union pourra guider, soutenir une action coordonnée entre les États Membres et où les États membres seront en mesure de coopérer, alors que le titre V devrait indiquer les instruments d'une telle coopération,
N. whereas the Convention's Presidium has submitted an initial draft constitutional treaty, Title III of which defines Union competencies and actions, with Articles 11, 12 and 13 respectively indicating the areas in which the Union may lead the way or support coordinated action involving Member States and the sectors where Member States will be able to cooperate, while Title V should specify the instruments for such cooperation,

N. considérant que le Praesidium de la Convention a présenté un premier projet de traité constitutionnel dont le titre III définit les compétences et les actions de l'Union et, en particulier, les articles 11, 12 et 13 indiquent respectivement les secteurs où l'Union pourra guider, soutenir une action coordonnée entre les États Membres et où les États membres seront en mesure de coopérer alors que le titre V devrait indiquer les instruments d'une telle coopération,
N. whereas the Convention’s Presidium has submitted an initial draft constitutional treaty, Title III of which defines Union competencies and actions, with Articles 11, 12 and 13 respectively indicating the areas in which the Union may lead the way or support coordinated action involving the Member States and the sectors where the Member States will be able to cooperate, while Title V should specify the instruments for such cooperation,

Dans les 90 jours, toutes les personnes qui utilisent ces agents pathogènes devront fournir à l'Agence de la santé publique du Canada leur nom et leurs coordonnées, ainsi que des renseignements de base sur le type d'agents pathogènes qu'elles ont en leur possession, en indiquant s'il s'agit d'agents des groupes de risque 2, 3 ou 4.
Within 90 days, all who work with these pathogens should provide to the Public Health Agency of Canada their name and contact information, and basic information as to what type of pathogens they are currently working with, whether they are working with risk groups 2, 3, or 4 pathogens.

Serait-il possible que les actions actuelles et surtout futures, parce que le premier ministre Bouchard a indiqué des intentions assez claires et intéressantes dans ce domaine, soient beaucoup mieux coordonnées avec celles de Patrimoine Canada?
Would it be possible, given that Premier Bouchard has expressed quite clear and interesting intentions in this regard, to ensure better coordination with Heritage Canada of current and especially future activities?

En ce qui concerne les frais de subsistance, Deloitte a indiqué dans son rapport que la sénatrice Wallin a présenté une déclaration concernant ses résidences principale et secondaire le 26 mars 2009. Celle-ci contenait les coordonnées d’une résidence privée à Ottawa (la preuve de propriété a été présentée le 26 juin 2009) et celles de sa résidence principale à Wadena, en Saskatchewan.
With regard to living expenses, Deloitte has reported that Senator Wallin submitted a Declaration of Primary and Secondary Residence on March 26, 2009, providing an address for privately owned accommodations in Ottawa (proof of ownership followed on June 26, 2009), and including an address for her primary residence in Wadena, Saskatchewan.

J'ai vu des bases de données militaires sous forme de classeurs d'information qui contenaient les coordonnées des militaires et une description des armes à feu qu'ils possédaient, y compris pour des militaires à la retraite, et indiquant leurs adresses—données facilement accessibles à quiconque se trouverait au comptoir de réception et qui pourraient aussi être volées.
I have seen military databases in the form of information binders with personal particulars, addresses and firearms descriptions, including retired members, stating their addresses—information that would be available for review or theft by any person at the reception counter.