Vertaling van "coordonner notre intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | CRCT [Abbr.]
crisis response coordination team | CRCT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait de même et augmenté le nombre d'employés à notre Centre de coordination des opérations d'urgence du gouvernement, de manière à pouvoir appuyer, au besoin, Santé Canada dans les rapports que l'organisation entretenait avec les provinces, les territoires et d'autres ministères gouvernementaux pour coordonner les interventions générales face à l'épidémie.
We followed suit, increasing the staffing in our own Government Emergency Operations Coordination Centre so that we could support, as required, Health Canada in its dealings with the provinces, territories and other government departments in coordinating its overall response to the outbreak.

Nous avons l’intention de continuer à collaborer avec les provinces et les organismes de santé publique, de même qu’avec Affaires indiennes et du Nord canadien et les organisations autochtones pour coordonner notre intervention dans les cas de grippe qui nous seront signalés.
We intend to continue to work with the provinces and public health agencies, Indian and Northern Affairs and aboriginal organizations to ensure a coordinated response to the reported cases of influenza.

Il nous faut renforcer le système européen de protection civile, afin de pouvoir coordonner notre intervention en cas d’urgence et contribuer à une Union européenne capable de donner confiance et sécurité à ses propres citoyens.
There is a need to strengthen the European civil protection system, in order to be able to provide coordinated responses to tackle emergencies and contribute to a European Union capable of giving its own citizens confidence and safety.

Pour faire en sorte que le FMI dispose des ressources voulues pour assumer ses responsabilités, nous préconisons la poursuite des discussions visant une nouvelle révision des quotes-parts. Renforcer la collaboration internationale Au cas où surviendrait une crise financière, il importe que nous améliorions les mécanismes existants permettant la mise en commun de nos analyses et que nous renforcions notre aptitude à coordonner une intervention rapide.
Strengthening International Co-operation Should financial market crises arise, it is important that we improve existing mechanisms for sharing our analyses and strengthen our ability to co-ordinate a quick response.

Il a pour mandat de coordonner l'intervention fédérale en matière de sûreté maritime, d'analyser notre système maritime afin de déterminer les lacunes en matière de sûreté et d'élaborer des initiatives d'atténuation pour combler ces lacunes.
Its mandate is to coordinate federal response to marine security, analyze our marine systems for security gaps, and develop possible mitigation initiatives to address these gaps.

M. Oldham : Notre rôle consiste à coordonner l'intervention dans l'ensemble du gouvernement face à l'événement en question et à soutenir le ministère ou l'organisme qui peut en être le premier responsable.
Mr. Oldham: Our role is to provide a whole-of-government response to that event and support the department or agency that may be the lead for that event.