Traduction de «coordonner la surveillance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme coordonné de surveillance côtière
Coordinated Coastal Enforcement Program

superviser [ coordonner | encadrer | surveiller ]
supervise [ superintend | oversee ]

Programme coordonné de recherche et de surveillance continue de la pollution marine dans le Pacifique du Sud-Est
Coordinated Research and Monitoring Programme of Marine Contamination in the South-East Pacific

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

coordonné | coordonnés
coordinates | separates

mécanisme de verrouillage bilatéral coordonné | mécanisme de verrouillage coordonné bilatéral | mécanisme de verrouillage bilatéral
collect locking device

coordonné | coordonnés | twin-set
twinset | twin-set | twin set

coordonner des projets événementiels | gérer des projets événementiels | coordonner des évènements | gérer des événements
coordinate an event | plan events | coordinate events | organise projects

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il préconise notamment la création d’un groupe de travail chargé de la mise en œuvre pour coordonner et surveiller la législation et les politiques fédérales ayant une incidence sur les droits des enfants, et d’un commissariat aux enfants indépendant, chargé de surveiller l’application des droits des enfants au niveau fédéral et d’assurer la liaison avec les organismes provinciaux de défense des droits des enfants.
These include proposals for the establishment of a federal interdepartmental implementation working group for coordination and monitoring of federal legislation and policy affecting children’s rights, and an independent children’s commissioner to monitor government implementation of children’s rights at the federal level and liaise with provincial child advocates.

Il convient dès lors que les autorités compétentes coordonnent la surveillance complémentaire des conglomérats internationaux entre celles d’entre elles qui sont considérées comme les plus concernées par la surveillance complémentaire d’un conglomérat par l'intermédiaire du comité mixte.
It is therefore necessary that competent authorities coordinate supplementary supervision on international conglomerates among the competent authorities which are regarded as most relevant for the supplementary supervision of a conglomerate.

Lorsque j'étais ministre responsable des langues officielles et qu'il était mon secrétaire parlementaire, ce secrétariat avait comme mandat de coordonner et surveiller ce qui se passait du côté de la mise en oeuvre du Plan d'action pour les langues officielles.
When I was the minister responsible for official languages and he was my parliamentary secretary, the Secretariat had a mandate to coordinate and oversee what went on with the implementation of the Action Plan for Official Languages.

Le cas échéant, il y a lieu de coordonner la surveillance avec la stratégie de surveillance et le programme de mesure EMEP.
Where appropriate, monitoring should be co-ordinated with the EMEP monitoring strategy and measurement programme.

1. La Commission et l'Autorité préparent un programme communautaire coordonné de surveillance qui désigne les échantillons à prendre en considération dans les programmes nationaux de contrôle et de surveillance et qui tient compte des problèmes relevés en ce qui concerne le respect des LMR fixées par le présent règlement.
1. The Commission and the Authority shall prepare a co-ordinated Community monitoring programme, identifying specific samples to be included in the national control and monitoring programmes, and taking into account problems that have been identified regarding compliance with the MRLs set out in this Regulation.

2. L'Autorité adresse à la Commission, au plus tard le 1 mai de chaque année, un avis sur le programme communautaire coordonné de surveillance prévu pour l'année suivante et sur les échantillons à inclure dans les programmes nationaux de contrôle et de surveillance.
2. The Authority shall submit to the Commission by 1 May each year, an opinion concerning the co-ordinated Community monitoring programme for the following calendar year, including its opinion on the specific samples which shall be included in the national control and monitoring programmes.

Le Conseil canadien des normes coordonne et surveille les efforts du Système national des normes.
We are part of the National Standards System of Canada, and are accredited by the Standards Council of Canada.

Une des choses mentionnées par le ministre de la Défense dans cette annonce, c'était la nécessité de coordonner la surveillance maritime.
One of the things mentioned by the defence minister in his announcement was the need to coordinate maritime surveillance.

prévoyant qu'une autorité de surveillance unique doit être désignée pour coordonner la surveillance globale d'un conglomérat - qui peut impliquer plusieurs autorités différentes s'occupant des différentes parties des activités du conglomérat - et précisant les responsabilités de cette autorité de surveillance chargée de la coordination;
stipulating that a single supervisory authority should be appointed to coordinate the overall supervision of a conglomerate which may involve many different authorities dealing with different parts of the conglomerate's activities - and setting out the scope of the responsibilities of that co-ordinating supervisor

(17) Outre la surveillance générale, des besoins spécifiques susceptibles de nécessiter l'établissement de programmes coordonnés de surveillance peuvent être identifiés.
(17) In addition to general monitoring, specific needs may be recognised which may necessitate the establishment of co-ordinated monitoring programmes.