Vertaling van "coordonnatrice fédérale pour les sans-abri " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordonnatrice fédérale pour les sans-abri [ Coordonnatrice du gouvernement fédéral sur les sans-abri ]
Federal Coordinator on Homelessness

Coordonnatrice fédérale pour l'Année internationale de la famille
Federal Coordinator for the International Year of the Family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais maintenant vous parler d'un dossier très important, à savoir mes responsabilités de coordonnatrice fédérale pour les sans-abri, pour vous faire part des progrès que nous avons réalisés dans le dossier des sans-abri.
Let me turn now to the very important matter of my responsibilities as federal coordinator for homelessness, to say a few words about the progress we have made on the homelessness file.

La ministre du Travail, coordonnatrice fédérale du dossier des sans-abri, a annoncé, le 17 décembre, une dépense de 753 millions de dollars pour remédier au problème des sans-abri et le prévenir.
The hon. Minister of Labour, the federal co-ordinator for homelessness, on December 17 announced $753 million to alleviate and prevent homelessness.

Ainsi, lorsque la ministre du Travail et la coordonnatrice fédérale du dossier des sans-abri est allée dans toutes les régions du pays pour discuter du problème des sans-abri avec les maires et les travailleurs communautaires, elle a entendu de nombreuses définitions différentes du problème.
For example, when the Minister of Labour and the federal co-ordinator for homelessness went across the country to discuss the homeless issues with mayors and community workers she heard many different definitions of the problem.

Mme Judi Longfield (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de faire savoir à la Chambre que plus tôt aujourd'hui, la ministre du Travail, qui est la coordonnatrice fédérale chargée du dossier des sans-abri, a annoncé l'attribution de ressources particulières à l'appui du Fonds pour les initiatives communautaires.
Mrs. Judi Longfield (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that earlier today the Minister of Labour, the federal co-ordinator on homelessness, announced specific allocations for the supporting communities partnerships initiatives fund.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter la ministre du Travail et la coordonnatrice fédérale pour les sans-abri, une citoyenne exceptionnelle et une ministre parmi les plus compétentes.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise to congratulate the Minister of Labour and Federal Coordinator on Homelessness, an outstanding citizen and one of the finest ministers.

Ainsi, si les propositions présentées par la présidence française, notamment la généralisation du vote à la majorité qualifiée, devaient être confirmées à Nice, nous aurions définitivement permis à cette Europe fédérale de fonctionner en vase clos, à l'abri de toutes les démocraties nationales simplement réunies pour la photo trimestrielle du Conseil européen.
So if the proposals outlined by the French Presidency, particularly making qualified majority voting the general rule, are confirmed in Nice, then we should once and for all have enabled this federal Europe to operate in isolation, protected from all the national democracies that simply gather for the quarterly photograph of the European Council.