Traduction de «coordonnatrice des installations et des dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des installations et des dossiers [ coordonnatrice des installations et des dossiers | coordonnateur des installations et des documents | coordonnatrice des installations et des documents ]
facilities and records coordinator

Coordonnateur des installations [ Coordonnatrice des installations ]
Facility Coordinator

coordonnateur des dossiers de soins continus [ coordonnatrice des dossiers de soins continus ]
continuing care case coordinator

dossiers d'installation-construction
installation-construction records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) qu’un accord écrit conclu avec le fournisseur précise les travaux à exécuter par le fournisseur et prévoie l’accès, par le ministre, aux installations et aux dossiers du fournisseur, ainsi que leur inspection en vue de déterminer leur conformité à la présente sous-partie;
(a) a written agreement with the supplier specifies the work to be performed by the supplier and provides that the Minister may have access to and inspect the supplier’s facilities and records to ensure compliance with this Subpart;

M. Plecas : Mes sources d'information, ce sont les dossiers de la police concernant les installations de culture, dossiers que j'ai consultés moi-même dans le cadre de mes recherches.
Mr. Plecas: My sources of information are from my directly reviewing police grow-op files as part of the research we do.

Aux fins de déterminer la conformité avec les exigences applicables du règlement (CE) no 216/2008 et de ses règles de mise en œuvre, l’organisme autorise l’accès à toutes les installations, aéronefs, documents, dossiers, données, procédures ou tout autre matériel liés à son activité soumise à certification, qu’elle soit sous-traitée ou pas, à toute personne habilitée par:
For the purpose of determining compliance with the relevant requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, the organisation shall grant access to any facility, aircraft, document, records, data, procedures or any other material relevant to its activity subject to certification, whether it is contracted or not, to any person authorised by:

J'aimerais maintenant vous parler d'un dossier très important, à savoir mes responsabilités de coordonnatrice fédérale pour les sans-abri, pour vous faire part des progrès que nous avons réalisés dans le dossier des sans-abri.
Let me turn now to the very important matter of my responsibilities as federal coordinator for homelessness, to say a few words about the progress we have made on the homelessness file.

Jackie Kloosterboer, coordonnatrice de la gestion des urgences, Gestion du risque et des urgences, ville de Vancouver : Nous avons 27 refuges installés à des endroits stratégiques dans l'ensemble de la ville où on trouve des lits de camp, des couvertures, des trousses de premiers soins, et cetera.
Jackie Kloosterboer, Emergency Management Coordinator, Risk & Emergency Management, City of Vancouver: We have 27 shelters strategically placed throughout the city that contain cots, blankets, first aid kits et cetera.

les dossiers relatifs à la qualité prévus dans la partie du système de management de la qualité consacrée à la fabrication (y compris l'assemblage et l'installation), tels que les rapports d'inspection et données d'essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.
the quality records as foreseen by the manufacturing part (including assembly and installation) of the quality management system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

L'organisme notifié vérifie la présence dans le dossier technique d'une étude technique justifiant l'emplacement des appareils de voie dans le tunnel et confirmant que seul le nombre minimal d'aménagements d'appareils de voie ont été installés conformément à l'exigence du point 4.2.2.1.
The Notified body shall check the existence in the technical file of a technical study justifying the location of switches and crossings in the tunnel and confirming that only the minimum number of switch and crossing layouts has been installed in accordance with the requirements of 4.2.2.1.

Les installations d'essais doivent être inspectées de façon régulière sur une base routinière afin que l'on puisse constituer et tenir à jour des dossiers sur le respect des BPL par des installations d'essais.
Test facility inspections should be conducted on a regular, routine basis to establish and maintain records of the GLP compliance status of test facilities.

- les dossiers de qualité prévus dans la partie du système de qualité consacrée à la fabrication (y compris l'assemblage et l'installation), tels que les rapports d'inspection et données d'essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.
- the quality records as foreseen by the manufacturing part (including assembling and installation) of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

C'est un signe de la décrépitude qui finit par s'installer dans des dossiers qui devraient pourtant retenir l'intérêt du gouvernement.
It is a sign of the ultimate decrepitness and decay taking place amongst things that the government ought to be interested in.