Traduction de «coordonnatrice de la protection forestière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de la protection forestière [ coordonnatrice de la protection forestière ]
forest protection co-ordinator

coordonnateur de la protection civile [ coordonnatrice de la protection civile ]
emergency preparedness coordinator

coordonnateur de la protection des PDM [ coordonnatrice de la protection des PDM ]
VIP security co-ordinator [ VIP security coordinator ]

protection forestière
forest protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les nombreuses actions et succès à relever au cours de cette période, je pourrais citer les avancées substantielles en matière de protection forestière, d’application des codes de l’environnement par les sociétés, notamment les dispositions relatives aux bassins d’eau contaminés, l’adoption de lois fondamentales en matière de forêt nationale et d’éducation environnementale, la création d’une institution fédérale d’investigation en matière environnementale, la régulation des assurances environnementales, entre autres choses.
Among the many tasks and achievements to note during this period, I might mention having made substantial headway in forestry protection, corporate compliance of environmental codes, the creation of a federal environmental prosecutorial institution, and regulation of environmental insurance, among other issues.

58. souligne, eu égard à l'importance du capital naturel constitué par les ressources forestières et aux qualités environnementales du matériau bois, la nécessité de renforcer la protection des forêts de l'Union européenne et les moyens de prévention des risques à cet effet; demande la mise en place d'instruments financiers pour financer des mesures de prévention des incendies de forêts et des parasites; invite la Commission à examiner avec la filière industrielle du bois les possibilités de la mise en place d'actions concrètes visant l'exploitation durable des ressources forestières, notamment à travers des projets pilotes; encourage à mieux utiliser les mesures forestières existantes dans le cadre des différentes politiques de l'UE dans le but d'améliorer la valeur économique des forêts et d'assurer une meilleure disponibilité de la matière bois, par exemple par le biais de la replantation prévue dans les programmes de développement rural;
58. Stresses the need to boost forestry protection in the EU and consolidate the associated risk prevention methods, given that forestry resources and the environmental qualities of wood represent considerable natural capital; calls for the establishment of financial instruments for the funding of forest fire and parasite prevention measures; calls on the Commission, together with the timber industry, to examine the scope for specific measures aimed at the sustainable exploitation of forestry resources, in particular via pilot projects; advocates better use of the forestry measures already in place under the EU's various policies, in order to improve the economic value of forests and ensure greater availability of wood, for example through replanting work under rural development programmes;

59. souligne, eu égard à l'importance du capital naturel constitué par les ressources forestières et aux qualités environnementales du matériau bois, la nécessité de renforcer la protection des forêts de l’Union européenne et les moyens de prévention des risques à cet effet; demande la mise en place d'instruments financiers pour financer des mesures de prévention des incendies de forêts et des parasites; invite la Commission à examiner avec la filière industrielle du bois les possibilités de la mise en place d'actions concrètes visant l'exploitation durable des ressources forestières, notamment à travers des projets pilotes; encourage à mieux utiliser les mesures forestières existantes dans le cadre des différentes politiques de l'UE dans le but d'améliorer la valeur économique des forêts et d'assurer une meilleure disponibilité de la matière bois, par exemple par le biais de la replantation prévue dans les programmes de développement rural;
59. Stresses the need to boost forestry protection in the EU and consolidate the associated risk prevention methods, given that forestry resources and the environmental qualities of wood represent considerable natural capital; calls for the establishment of financial instruments for the funding of forest fire and parasite prevention measures; calls on the Commission, together with the timber industry, to examine the scope for specific measures aimed at the sustainable exploitation of forestry resources, in particular via pilot projects; advocates better use of the forestry measures already in place under the EU’s various policies, in order to improve the economic value of forests and ensure greater availability of wood, for example through replanting work under rural development programmes;

25. souligne, eu égard à l'importance du capital naturel constitué par les ressources forestières et aux qualités environnementales du matériau bois, la nécessité de renforcer la protection des forêts de l’Union européenne et les moyens de prévention des risques à cet effet; demande la mise en place d'instruments financiers pour financer des mesures de prévention des incendies de forêts et des parasites; invite la Commission à examiner avec la filière industrielle du bois les possibilités de la mise en place d'actions concrètes visant l'exploitation durable des ressources forestières, notamment à travers des projets pilotes; encourage à mieux utiliser les mesures forestières existantes dans le cadre des différentes politiques de l'UE dans le but d'améliorer la valeur économique des forêts et d'assurer une meilleure disponibilité de la matière bois, par exemple par le biais de la replantation prévue dans les programmes de développement rural;
25. Stresses the need to boost forestry protection in the EU and consolidate the associated risk prevention methods, given that forestry resources and the environmental qualities of wood represent considerable natural capital; calls for the establishment of financial instruments for the funding of forest-fire and parasite prevention measures; calls on the Commission, together with the timber industry, to examine the scope for specific measures aimed at the sustainable exploitation of forestry resources, in particular via pilot projects; advocates better use of the forestry measures already in place under the EU’s various policies, in order to improve the economic value of forests and ensure greater availability of wood, for example through replanting work under rural development programmes;

8. appelle la Commission à préparer une proposition relative à un système de protection forestière contre les incendies qui couvrirait l'ensemble de l'Europe;
8. Calls on the Commission to prepare a proposal for a Europe-wide system to protect forests against fires;

[Traduction] Et de la Société Radio-Canada, Mme Edith Cody-Rice, premier conseiller juridique et coordonnatrice de la protection des renseignements personnels.
[English] And from the Canadian Broadcasting Corporation we have Edith Cody-Rice, senior legal counsel, privacy coordinator.

16. demande que soit élaborée une recommandation à l'intention des États membres et visant à proposer une approche intégrée de protection des forêts contre les incendies à l'aide de mesures telles que la collecte et la mise en valeur de la biomasse forestière résiduelle, l'interdiction temporaire de changement d'affectation des sols brûlés afin d'éviter les spéculations après les incendies, ou la mise en place de services de répression spécialisés dans les délits environnementaux;
16. Calls for a recommendation to be drawn up addressed to the Member States and aimed at suggesting an integrated approach to protecting forests against fires, with measures such as the harvesting and utilisation of residual forest biomass, a temporary ban on changes in the use of burnt land to prevent speculation following fires, and the creation of special prosecution services for environmental offences;

Il s'agit d'une part de la constitution du Comité Permanent Forestier ayant un rôle consultatif pour la mise en oeuvre du programme d'action forestière et une fonction de gestion pour les mesures de protection de la forêt et, d'autre part, de la création d'un système Européen d'information forestière destiné à recueillir des informations comparables sur la structure et le fonctionnement du secteur forestier ainsi qu'à assurer un outil de gestion adapté.
The measures consist of the appointment of a Standing Forestry Committee with consultative status on matters relating to the action programme and management functions for the forest protection measures, and the creation of a European forestry information system to collect data relating to the structure and functioning of the forestry sector and to provide a useful management tool.

Mais ce niveau élevé de protection forestière et environnementale coûte cher, soit environ 1 milliard de dollars de plus par année à l'industrie.
This high level of forest protection, of environmental protection in the forest, costs money.

Les interventions forestières Dans le cadre du programme cadre régional d'intervention forestière , il est prévu : * l'amélioration des bois existant sur plus de 6 000 hectares * un ensemble de travaux connexes (régularisation hydraulique, lutte contre l'érosion) sur plus de 5 000 hectares * le reboisement de terres non cultivées sur 1 400 hectares * la protection contre l'incendie de 2 800 hectares * des travaux de voirie forestière/.
Forestry operations The following are planned in the context of the regional forestry programme: * operations relating to the improvement of 6 000 ha of existing forests; * a series of ancillary projects (regularization of water supply, action to combat erosion) relating to an area of over 5000 ha; * reafforestation of 1 400 ha of unused land; * fire protection work in relation to an area of 2 800 ha; * work on forest roads/.